Piu Avanti

Vai em Frente

Piu Avanti

Não se dê por vencido, nem mesmo vencidoNo te des por vencido, ni aun vencido
Não se sinta escravo, nem mesmo escravoNo te sientas esclavo, ni aun esclavo
Tremendo de medo, pense que é bravoTrémulo de pavor piénsate bravo
E ataque feroz, já mal feridoY arremete feroz ya mal herido

Tenha a persistência do prego enferrujadoTen el tesón del clavo enmohecido
Que já velho e podre volta a ser pregoQue ya viejo y ruin vuelve a ser clavo
E não a covarde ousadia do pavãoY no la cobarde intrepidez del pavo
Que esconde suas penas ao primeiro barulhoQue amaina su plumaje al primer ruido

Proceda como Deus que nunca chora,Procede como Dios que nunca llora,
Ou como Lúcifer que nunca rezaO como Lucifer que nunca reza
Ou como o carvalho cuja grandezaO como el robledal cuya grandeza
Precisa da água e não a imploraNecesita del agua y no la implora

Que morda e grite vingadoraQue muerda y vocifere vengadora
Já rolando na poeira sua cabeçaYa rodando en el polvo tu cabeza