Tradução gerada automaticamente
Shatter (Edit)
Bullet For My Valentine
Despedaçar (Edit)
Shatter (Edit)
Vai me quebrar, mas isso não importa
It's gonna break me, but that doesn't matter
Outra rachadura, me veja despedaçar
Another crack, watch me shatter
Oh
Oh
Em um mundo onde eu não pertenço
In a world where I don't belong
Como um estranho, estou seguindo em frente
Like a stranger I'm moving on
Para um lugar onde eu queria estar
To a place where I wanted to be
E chamar de lar
And call it home
Quero sentir como antes
Wanna feel like I did before
Sentir o amor, sentir a dor e mais
Feel the love, feel the pain and more
Mas o peso está me enterrando
But the weight is burying me
E eu me sinto tão frio
And I feel so cold
Abrindo feridas, quebrando os ossos
Opening wounds, breaking the bones
Dando uma vida para vender uma alma
Giving a life for selling a soul
Vai me quebrar, mas isso não importa
It's gonna break me, but that doesn't matter
Outra rachadura, me veja despedaçar
Another crack, watch me shatter
Eu não existo, nunca estive vivo
I don't exist, I was never alive
Mas agora eu sei que estou pronto para morrer
But now I know I'm ready to die
Em um mundo onde eu não pertenço
In a world where I don't belong
Como um errante, um vagabundo
Like a wanderer, a vagabond
Meus pés continuarão me levando?
Will my feet keep carrying me?
E me trarão para casa
And bring me home
Vou respirar como antes?
Will I breathe like I did before?
Sentir o ódio, mas sem remorso
Feel the hate, but with no remorse
Mas as rachaduras ainda parecem aparecer
But the cracks still seem to appear
E eu não consigo controlar
And I can't control
Cortando os nervos, cortando as veias
Cutting the nerves, sever the veins
Sob o peso, pegando esse trem
Under the weight, taking this train
Vai me quebrar, mas isso não importa
It's gonna break me, but that doesn't matter
Outra rachadura, me veja despedaçar
Another crack, watch me shatter
Eu não existo, nunca estive vivo
I don't exist, I was never alive
Mas agora eu sei que estou pronto para morrer
But now I know I'm ready to die
Eu não existo, nunca estive vivo
I don't exist, I was never alive
Vai me quebrar, mas isso não importa
It's gonna break me, but that doesn't matter
Outra rachadura, me veja despedaçar
Another crack, watch me shatter
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
Eu não existo, nunca estive vivo
I don't exist, I was never alive
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
Mas agora eu sei que estou pronto para morrer
But now I know I'm ready to die
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
Eu não existo, nunca estive vivo
I don't exist, I was never alive
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
Mas agora eu sei que estou pronto para morrer
But now I know I'm ready to die
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
Em um mundo onde eu não pertenço
In a world where I don't belong
Como um estranho, estou seguindo em frente
Like a stranger I'm moving on
Para um lugar onde eu queria estar
To a place where I wanted to be
E chamar de lar
And call it home
Eu não existo, nunca estive vivo
I don't exist, I was never alive
Mas agora eu sei que estou pronto para morrer
But now I know I'm ready to die
Eu não existo, nunca estive vivo
I don't exist, I was never alive
Vai me quebrar, mas isso não importa
It's gonna break me, but that doesn't matter
Outra rachadura, me veja despedaçar
Another crack, watch me shatter
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bullet For My Valentine e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: