Bağdat Kafe

Café Bagdá

Bağdat Kafe

Nossa jornada é longa, meu amorYolumuz uzun yavrum
Você é Leila, eu sou MecnunSen leyla ben mecnun
O objetivo é Bagdá, a Torre de BabelMaksat Bağdat, Babil 'in Kulesi
O caminho mais fácil é o deserto, o mais curtoEn kolay yol çöl, en kestirme
Mas o sábio diz "para, não vá embora"Lakin yaşlı kahin der "dur gitme
Lá, pedra sobre pedraOrda taş üstünde taş
Não sobrou cabeça sobre ombroOmuz üstünde baş kalmadı"
Areia da tempestadeFırtınadan kumlar
Nos sufocaİçimize sızar
O vento do deserto queima nosso rostoÇöl rüzgarı yüzümüzü kavurur
Nossos lábios rachamDudaklarımız çatlar
Meu coração se pergunta se a miragem me consolaSerap görür gönlüm mü avunur
É você, meu amor que vemŞu gelen yarim mi
Mostre o caminho, estou muito cansadoGöster yolu kahin çok yorgunum
Ela me espera agoraBekler o şimdi beni
Estou muito atrasadoÇok geç kaldım
Preciso me encontrarBuluşmam lazım
No Café BagdáBağdat Kafe'de
Café Bagdá, ainda não chegueiBağdat Kafe, varamadım hala
Café Bagdá, ainda não chegueiBağdat Kafe, varamadım hala
Fomos, conseguimos ir?Gittik mi gidebildik mi
Ou nos perdemos?Yoksa kaybolduk mu
O que vimos?Gördüklerimiz neydi
Ficamos encantados?Büyülendik mi
Onde termina o caminho?Yolun sonu neresi
Cadê a cidade?Hani kent nerede
Mostre o caminho, estou muito cansadoGöster yolu kahin çok yorgunum
Ela me espera agoraBekler o şimdi beni
Estou muito atrasadoÇok geç kaldım
Preciso me encontrarBuluşmam lazım
No Café BagdáBağdat Kafe' de
Café Bagdá, ainda não chegueiBağdat Kafe, varamadım hala
Café Bagdá, ainda não chegueiBağdat Kafe, varamadım hala
Ainda está lá?Orda duruyor mu hala
Ainda está lá..?Orda duruyormu hala..
Café BagdáBağdat Kafe