Bir Güzel Gördüm Yolda

Vi Uma Beleza Caminhando

Bir Güzel Gördüm Yolda

Vi uma beleza caminhando na estrada,Bir güzel gördüm giderken yolda,
Sentada, toda arrumada, bem tranquila.Kurum kurum kurulup oturmuş
Vi uma beleza caminhando na estrada,Bir güzel gördüm giderken yolda,
Deslizando, se arrastando, bem tranquila.Sürüm sürüm sürünüp oturmuş

Cabelos cacheados, bem cacheados,Kıvır kıvır kıvır kıvır saçları,
Dourados, dourados, bem dourados...Sarı sarı sarı sarı sapsarı...

Vi uma beleza caminhando na estrada,Bir güzel gördüm giderken yolda,
Com um jeito de quem vai se exibindo.Bir edayla salına salına.
Não poderia me reconhecer, de onde me conhecer?Tanıyamazdı beni nereden tanısın?
Talvez tenha me sentido nas minhas tempestades.Belki üşürdü fırtınalarımda.

Olhos brilhantes, bem brilhantes,Işıl ışıl ışıl ışıl gözleri,
Palavras cintilantes, bem cintilantes...Pırıl pırıl pırıl pırıl sözleri...

Sempre quis saber, aprender,Bilmek öğrenmek isterdim hep,
Sei lá por quê.Her nedense.
Sempre quis estender a mão e pegar,Uzanıp tutmak isterdim hep,
Sei lá como.Her nasılsa.
Sempre quis gritar e chamar,Bağırıp çağırmak isterdim hep,
'Espera aí, espera aí, pra onde você vai?''Dur hele dur, hele dur nereye?'

Vi uma beleza caminhando na estrada,Bir güzel gördüm giderken yolda,
Com um jeito de quem vai se exibindo.Bir edayla salına salına.
Não poderia me reconhecer, de onde me conhecer?Tanıyamazdı beni nereden tanısın?
Talvez tenha me sentido nas minhas tempestades.Belki üşürdü fırtınalarımda.

Cabelos cacheados, bem cacheados,Kıvır kıvır kıvır kıvır saçları,
Pretos, pretos, bem pretos...Kara kara kara kara kapkara...

Vi uma beleza caminhando na estrada.Bir güzel gördüm giderken yolda.