Sisli Puslu

Nublado em Sisli

Sisli Puslu

O clima tá nubladoHava sisli puslu
Úmido e molhadoIslak ve nemli
Frio entra em mimSoğuk içime işler
O ambiente tá bem cinzaOrtam gayet gri

O que eu disse é mentiraÜşüdüğüm falan yalan
Na chuva e na lamaYağmurda çamurda
Se eu olhar pra esquerda, tem belezaSola baksam güzeller
Se eu olhar pra direita, só tem gente escrotaSağa baksam maganda

Estamos andando na calçadaYürüyoruz kaldırımda
Com meu amor lado a ladoSevdiğimle yan yana
Com meu amor, bem juntinhosSevdiğimle yana yana

A gente se pegavaSevisirdik seninle
Em dias de chuvaYağmurlu günlerde
Não sobrava nem braço, nem pernaNe kol kalırdı ne bacak
É a vida, o que fazer?İnsanlık hali bu n'olacak

Uma das minhas meias é azulÇoraplarımdan biri mavi
A outra era marromDiğeri kahverengiydi
Só você sabia dissoBir tek sen bilirdin bunu
Nem a polícia sabiaPolis bile bilmiyordu

Estamos andando na calçadaYürüyoruz kaldırımda
Com meu amor lado a ladoSevgilimle yan yana
Com meu amor, bem juntinhosSevgilimle yana yana

Se a gente fosse, sempre fosseGitsek hep gitsek
Pra algum lugar, chegássemosBir yerlere varsak
Encontrássemos algoBir şeyler bulsak
Dürürü dürüDürürü dürü

Tudo é vendável, tudo é permitidoHer şey satılık her şey mübah
Todos os valores são por dinheiroTüm değerler paraydı
Se você conseguir ver nessa neblinaEğer görebilirsen bu siste
Deve haver esperança em algum lugarUmut olmalı bir yerde
Deve haver esperança, deve haver esperançaUmut olmalı umut olmalı

Estamos andando na calçadaYürüyoruz kaldırımda
Com meu amor lado a ladoSevgilimle yan yana
Com meu amor, bem juntinhosSevgilimle yana yana

Se a gente fosse, sempre fosseGitsek hep gitsek
Sobre viverYaşamaya dair
Encontrássemos algoBir şeyler bulsak