Uçtu Uçtu

Voou Voou

Uçtu Uçtu

Acordei de manhã,Sabah oldu kalktım,
Minha mão ia vazia.Elim boşa gidiyordu.
A corda mais fina da guitarra quebrou,Gitarımın alt teli kopmuş,
Eu não conseguia achar.Arayıp bulamıyordum.

Não consegui segurar minha mente, do meu crânioAklımı tutamadım, kafatasımdan
Voou, voou.Uçtu uçtu.

Na geladeira, duas torneiras quebradasHelada iki musluk bozuk
Fazendo barulho, barulho, barulho.Cırıl cırıl cırlıyordu.
Levantei e fiz barulho também.Kalktım bi de ben cırlattım.
Não tinha som alto, nem som baixo.Yok çok sesli yok tek sesli.

Não consegui segurar minha mente, do meu crânioAklımı tutamadım, kafatasımdan
Voou, voou.Uçtu uçtu.

Olha como minhas mãos estão calejadas.Bak ellerim nasırlaştı.
Tentando alcançar.Ulaşmaya uğraşmaktan.
O sangue se acumulou nos meus dedos.Parmaklarıma kan oturdu.
E salve, salve, que o Senhor é misericordioso.Ve selamünkavlenmürabbirrahim

Não consegui segurar minha mente, do meu crânioAklımı tutamadım, kafatasımdan
Voou, voou.Uçtu uçtu.

Bolso furado, colete rasgado.Cep delik cepken delik.
Não tenho um centavo no bolso "às vezes".Cebimde yok bir metelik "bazen".
E o verde do concreto estava me enlouquecendo.Ve beton yeşili deliyordu.
Eu estava pirando, estava me cansando muito.Deliriyordum çok yoruyordu.

Não consegui segurar minha mente, do meu crânioAklımı tutamadım, kafatasımdan
Voou, voou...Uçtu uçtu...