Yetmiyor Yetemiyor

Não Está Sendo Suficiente

Yetmiyor Yetemiyor

Fui ao cinema naquele diaGittim o gün sinemaya
Me recomendaramÖnermişlerdi bana
Cuidado, não perca esse filmeSakın kaçırma demişlerdi bu filmi
A garota não parava de perguntar pro caraKız durmadan adama
Se ele me ama, será que ele ama?Beni seviyormusun diye soru soruyordu
O cara só ficava quietoAdam susuyordu

Depois, nas ruasOndan sonra sokaklarda
Encontrei um aqui, outro aliRastladım ona buna
Uma garota estava tocando violãoBir kız gitar çalıyordu
Eu fiquei sentadoOturmuş kaldırımda
Cumprimentei um caraSelamlaştım bir adamla
Ele me conheciaO beni tanıyordu
Vendia poesias como um poetaŞiir yazıp satıyordu şaircesine

Será que eu poderia fazer algoYapabileceğim bi şeyler olabilir miydi
Além de tocar violão e cantarGitar çalıp söylemekten başka

Não está sendo suficiente, não está sendo suficienteYetmiyor yetemiyor
Não está sendo suficiente, não está sendo suficienteYetmiyor yetemiyor

Ela era uma pessoa incrívelO çok mükemmel biriydi
Queria um porto seguroKuytu bir liman isterdi
Mas nas minhas águasOysa benim sularımda
Tempestades se formavamFırtınalar kopardı
Se eu pudesse colher flores pra elaOna çiçek toplasaydım
Se eu pudesse ligar pra ela a cada instanteHer dakika arasaydım
Se eu pudesse sentar no colo delaDizinde otursaydım
Tudo seria lindoHer şey güzel olurdu

De repente, ouvi um barulhoBirden bir gürültü duydum
Desci pra um lugar estranhoİzbe bir yere indim
Parecia que o mundo ia acabarSanki kıyamet kopuyor
Estava tocando rock'n'rollRakınrol çalıyordu
Meu cabelo estava compridoSaçlarım uzamıştı
Eu não tinha ido ao cabeleireiroBerbere gitmemiştim
Estava engolindo poeira no palcoToz yutmuştum sahnesinde
Era um prisioneiro da vidaHayatın esiriydim

Será que eu poderia fazer algoYapabileceğim bi şeyler olabilir miydi
Além de tocar violão e cantarGitar çalıp söylemekten başka

Não está sendo suficiente, não está sendo suficienteYetmiyor yetemiyor
Não está sendo suficiente, não está sendo suficienteYetmiyor yetemiyor

Não consegui passar adianteÖteye geçemedim
Era uma cidade proibidaYasaklanmıştı şehir
Convidados da festa de casamentoDüğün dernek davetliler
Presentes empilhadosToplanmış hediyeler
Dizem que não pode haver guerraSavaş çıkmasın derler
Na praça, os mesmos rostosMeydanda aynı yüzler/

Até que não aconteça com vocêBaşına gelmedikçe
Silenciosos e tristesSuskun mahsun memetler
De um lado, o mundo voandoBir yanda uçan dünya
Do outro, a Idade MédiaBir yanda ortaçağda
De onde você está olhando?Sen nerden bakıyorsun
Você está indo embora, presoTakılmış gidiyorsun
Na mídia, tem canções de ninarMedyada ninniler var
O povo quer assimVatandaş böyle ister
Magias e encantosSihirler kerametler
Rolam e vão emboraYuvarlanıp giderler

Será que eu poderia fazer algoYapabileceğim bi şeyler olabilirmiydi
Além de tocar violão e cantarGitar çalıp söylemekten başka

Não está sendo suficiente, não está sendo suficienteYetmiyor yetemiyor