In my heart (그대 내 맘에)

No meu coração

In my heart (그대 내 맘에)

Eu sempre fui você
나는 언제나 너였다
naneun eonjena neoyeotda
Mesmo nos dias de primavera em que as flores desabrocham e caem
꽃이 피고 지는 봄날에도
kkochi pigo jineun bomnaredo
Com cuidado, guardei a foto embaçada
흐릿한 사진을 조심스럽게 접었다
heuritan sajineul josimseureopge jeobeotda
Secretamente mantive
몰래 간직했다
mollae ganjikaetda
Eu sempre fui você
나는 언제나 너였다
naneun eonjena neoyeotda

Mesmo nas noites de inverno com neve caindo
눈 내리는 겨울 밤에도
nun naerineun gyeoul bamedo
Porque eu queria segurar aquele coração
나는 그 마음을 붙잡고 싶었기 때문이다
naneun geu ma-eumeul butjapgo sipeotgi ttaemunida
Que foi embora
멀리 갔다
meolli gatda
Eu chamei aquele nome
내가 그 이름을 불렀다
naega geu ireumeul bulleotda

Se entrar no meu coração
내 마음에 들어오면
nae ma-eume deureoomyeon
Se se apoiar em mim
내 품에 기대면
nae pume gidaemyeon
Veja os dias frios de inverno congelados
추운 겨울에 얼어붙은 이 포브
chuun gyeoure eoreobuteun i pobeu
Se transformarem em dias quentes de primavera
따뜻한 봄날을 보라
ttatteutan bomnareul bora
Tudo vai derreter
모든 것이 녹아버릴 것이다
modeun geosi nogabeoril geosida

Quando você me olha assim
그렇게 나를 보면
geureoke nareul bomyeon
Eu ainda estou tremendo
난 아직도 떨고 있어요
nan ajikdo tteolgo isseoyo
Seu rosto no céu noturno azul
푸른 밤하늘 위에 당신의 얼굴
pureun bamhaneul wie dangsinui eolgul
E está lá
그리고 거기 있어요
geurigo geogi isseoyo
A voz que me chama
나를 부르는 목소리
nareul bureuneun moksori
Completamente preenche meu coração
완전히 내 마음을 물들입니다
wanjeonhi nae ma-eumeul muldeurimnida