Beautiful Glider

Planador Bonito

Beautiful Glider

Seres sem asas conseguiram voar porque não tinham asas
羽のない生き物が飛べたのは羽がなかったから
Hane no nai ikimono ga tobeta no wa hane ga nakattakara
Eu sou bem capaz, mas sou o mesmo ser
僕にはとてもできやしないけど同じ生き物だ
Boku niwa totemo dekiyashinaikedo onaji ikimono da

Você acenou, sua segurança ainda me preocupa
手を振ったあなたの無事が今でも気にかかる
Te wo futta anata no buji ga ima demo ki ni kakaru
Antes do amanhecer
夜明け前
Yoake mae

O que eu quero fazer é o oposto do que é pra quem?
やりたいことに似た逆のこと誰のための誰
Yaritai koto ni nita gyaku no koto dare no tame no dare
No fundo do meu coração só eu estou aqui
分かち合えない心の奥底にしか自分はいない
Wakachiaenai kokoro no oku soko ni shika jibun wa inai

Já deve ter uma resposta, não importa a cor, não chega em você
もう答え出ているんでしょうどんな色もあなたには届かない
Mou kotae deteirundeshou donna iron mo anata niwa todokanai
Já faz tempo que estou me preocupando com qualquer coisa que alguém diga
もう誰の言うことでも寄り添うつくぐらい長い間悩んだんだもんね
Mou dare no iu koto demo yosoutsuku gurai nagai aida nayandandamon ne

Sempre assim, lutando, pensando e procurando, não é?
いつだってそうやって頑張って考えて探してきたじゃないか
Itsudatte sou yatte ganbatte kangaete sagashitekita janaika
Errando muito, me perdendo, mas só pude escolher o planador (glider)
いっぱい間違えて迷ってでも全て選んでいくしかなかったグライダー (glider)
Ippai machigaete mayotte demo subete erandeiku shikanakatta guraidaa (glider)
Dentro das nuvens
雨雲の中
Amagumo no naka

Quando eu me lembro da paisagem que tanto desejei
憧れた景色とはいつでも会える思い出せば
Akogareta keshiki towa itsudemo aeru omoidaseba
As coisas que desisti e perdi vêm atrás de mim
諦めたものや失くしたものが鳥になってついてくる
Akirameta mono ya nakushita mono ga tori ni natte tsuite kuru

Sem fazer barulho, me aproximando desesperadamente
やかましく泣き喚いてられも必死に寄り添ってる
Yakamashiku nakiwameitarimosezu hisshi ni yorisotteru
Agora, só você não pode fazer isso, é um ser diferente
さああなたにしかできやしないこと違う生き物だ
Saa anata ni shika dekiyashinai koto chigau ikimono da

Mesmo com medo, ninguém empurra as costas, porque o empurrão também dá medo
怖くても誰も背中押さないよ押す方も怖いから
Kowakutemo daremo senaka osanai yo osuhou mo kowai kara
Só isso, você é uma pessoa corajosa, e desde que você saiu sem chorar, sempre
それくらいあなたは勇敢な人まだ泣けないまま飛び出してからずっと
Sore kurai anata wa yuukan na hito mada nakenaimama tobidashitekara zutto

Batendo e balançando, o paraquedas se prendendo, não está se enrolando?
ぶつかってぐらついてパラシュート引っ張って絡まってたりしないか
Butsukatte guratsuite parashuuto hippatte karamatteitari shinai ka
Um dilema sem fim, mas eu abraço tudo, não consigo cair, planador
切りない問答不安材料でも全て抱いていく落ちれないグライダー
Kirinai mondou fuanzairyou demo subete daiteiku ochirarenai guraidaa
Ninguém pode ver
誰にも見えないさ
Darenimo mienai sa

Sempre assim, lutando, pensando e procurando, não é?
いつだってそうやって頑張って考えて探してきたじゃないか
Itsudatte souyatte ganbatte kangaete sagashitekitajanaika
Desconfiando, segurando, só pude acreditar com força, planador
疑って手をつかんで大切に信じるしかなかったグライダー
Utagattatte te tsukande taisetsu ni shinjiru shika nakatta guraidaa
Dentro das nuvens
雨雲の中
Amegumo no naka

Antes do amanhecer
夜明け前
Yoake mae