Hybrid Rainbow

Arco-íris Híbrido

Hybrid Rainbow

Parece que estamos quase desmoronando
ほとんどしずんでるみたいなむじんとう
Hotondo shizunderu mitai na mujintou
Sem nome, sem lugar no mundo
ちきゅうぎにのってないなまえもない
Chikyuugi ni notte nai namae mo nai
Ontem um barco de esperança chegou bem perto
きのうはちかくまできぼうのふねがきたけど
Kinou wa chikaku made kibou no fune ga kita kedo
Mas não veio nos buscar
ぼくらをむかえにきたんじゃない
Bokura o mukae ni kitan ja nai

Hipnotizados pelo sol, um pouco queimados
たいようにみほれてすこしこげた
Taiyou ni mihorete sukoshi kogeta
Fizemos um gesto, mas não deu em nada
プリズムをはさんでてをふったけど
Purizumu o hasande te o futta kedo

Você consegue sentir?
Can you feel?
Can you feel?
Consegue sentir esse arco-íris híbrido?
Can you feel that hybrid rainbow?
Can you feel that hybrid rainbow?
Mesmo nós, que não fomos escolhidos até ontem
きのうまでえらばれなかったぼくらでも
Kinou made erabare nakatta bokura demo
Estamos esperando pelo amanhã
あしたをまってる
Ashita o matteru

Estamos quase afundando, nosso avião
ほとんどしぼんでるぼくらのひこうせん
Hotondo shibonderu bokura no hikousen
Flutua, deslizando pelo chão
じめんをすれすれにうかんでる
Jimen o sure sure ni ukanderu

As chamadas nos confundem, cores se misturam
よびかたもとまどういろのすがた
Yobi kata mo tomadou iro no sugata
Devemos ser envoltos sem defesa, não é?
とりたちにようしゃなくつつかわれるだろう
Toritachi ni yousha naku tsutsukareru darou

Você consegue sentir?
Can you feel?
Can you feel?
Consegue sentir esse arco-íris híbrido?
Can you feel that hybrid rainbow?
Can you feel that hybrid rainbow?
Com certeza, de novo
きっとまた
Kitto mata
Limites não são nada disso
げんかいなんてこんなもんじゃない
Genkai nante konna mon ja nai
Não é nada disso
こんなんじゃない
Konnan ja nai

Você consegue sentir?
Can you feel?
Can you feel?
Consegue sentir esse arco-íris híbrido?
Can you feel that hybrid rainbow?
Can you feel that hybrid rainbow?
Aqui é um caminho, eu quero acreditar
ここはとちゅうなんだってしんじたい
Koko wa tochuu nandatte shinjitai
Eu consigo sentir.
I can feel
I can feel
Consigo sentir esse arco-íris híbrido
I can feel that hybrid rainbow
I can feel that hybrid rainbow
Mesmo nós, que não fomos escolhidos até ontem
きのうまでえらばれなかったぼくらでも
Kinou made erabare nakatta bokura demo
Estamos segurando o amanhã
あしたをもってる
Ashita o motteru