Guroriasu Reboryuushon

Revolução Gloriosa

Guroriasu Reboryuushon

Músculos à mostra, quem se orgulha de si mesmo?
むねをはってほこれるもんがじぶんにどんだけあるのかって
Mune wo hatte hokoreru mon ga jibun ni donda kearu no katte?
Nome e aniversário, um charme que já é o suficiente.
なまえとたんじょうびときゅーとなしもんぐらいあればじゅうぶんだろう
Namae to tanjoubi to KYUUTO na shimon gurai areba juubun darou
Aquele lá, vai, se joga na boca do povo,
そいつをさあせいっぱの大口でたんびにかたればいい
Soitsu wo saa seiippai no ooguchi de tanbi ni katareba ii
As luzes do palco são dinâmicas, já tá bom.
ステージライトなんてダイナモでじゅうぶんだろう
SUTEEJI RAITO nante DAINAMO de juubun darou

Respirando nesse mundo, mesmo que pequeno, é certo,
こきゅうをしてんだよのなかのすみちいさくでもたしかに
Kokyuu wo shitenda yo no naka no sumi chiisaku demo tashikani
As palavras se acumulam, até quando você vai aguentar? E a mão que tá na frente?
ことばにするんだほらいつまでつけてんだい？そのじまえのてじょうをさ
Kotoba ni surunda hora itsumade tsuketendai? Sono jimae no te jou wo sa

REVOLUÇÃO GLORIOSA
グロリアスレボリューション
GURORIASU REBORYUUSHON
Com essa mão, o que você vai agarrar? Vai dar um soco? O que você vai levantar?
そのてでなにをつかむんだい？なぐるんだい？なにをかかげあげるんだい
Sono te de nani wo tsukamun dai? Nagurun dai? Nani wo kakage agerun dai?

Com a voz embargada, corre com a sua verdade,
よわねというなのじらいげんをさいたんきょりではしってこい
Yowane toiu na no jiraigen wo saitankyori de hashitte koi
A confiança é um traje bem resistente,
じしんというなのスーツはたいそうじょうぶなつくりだから
Jishin toiu na no SUUTSU wa taisou joubu na tsukuri dakara
A lógica dos comuns é só um ciclo vicioso,
ぼんじんのいっぱんろんはアイロンかけておくりかえせ
Bonjin no ippanron wa AIRON kakete okurikaese
Tremendo, né? Aquele lá é só um guerreiro velho.
ふるえてるのかい？そいつはむしゃふるいだろう
Furueteru no kai? Soitsu wa musha furui darou

Respirando nesse mundo, mesmo que escondido,
こきゅうをしてんだよのなかのすみでもちゃんとわかるように
Kokyuu wo shitenda yo no naka no sumi demo chanto wakaru you ni
Pra que você grite, hein? Quando você vai se tocar? A chave tá na sua mão?
それをさけぶんだねえいつになりゃきづくんだい？かぎもじまえだろう
Sore wo sakebunda nee itsu ni narya kidukun dai? Kagi mo jimae darou?

REVOLUÇÃO GLORIOSA
グロリアスレボリューション
GURORIASU REBORYUUSHON
O que seus olhos viram? O que você vai ver? O que você vai lembrar?
そのめはなにをみてきたの？みていくの？みいだすの
Sono me wa nani wo mitekita no? Mite iku no? Mii dasu no?
REVOLUÇÃO GLORIOSA
グロリアスレボリューション
GURORIASU REBORYUUSHON
O que seus ouvidos escutam? "Sou um perdedor"? Ou será que "Nós somos os campeões"?
そのみみになにがきこえるの？\"I'm a loser\"？ねがわくば\"We are the champion\"
Sono mimi ni nani ga kikoeru no?　"I'm a loser"?　negawakuba "We are the champion"?

Na verdade, eu consigo voar, se eu me deixar levar, bem longe!
じつはとべるんだそのきになればそりゃもうとおくへ
Jitsu wa toberunda sono ki ni nareba soryamou tooku he!
Jogando fora tudo que não serve,
ほうりなげるんだそのはずしたばっかりの
Houri nagerunda sono hazushita bakkari no
A mão que tá na frente é só uma ilusão.
えらいがんじょうにぞうちまったじまえのてじょうをさ
Erai ganjou ni zoucchimatta jimae no te jou wo sa

REVOLUÇÃO GLORIOSA
グロリアスレボリューション
GURORIASU REBORYUUSHON
Surpreendentemente, eu me deixo livre, sem amarras.
いがいにもりっぱなじぶんをじゆうきままににがしてやれ
Igai ni mo rippa na jibun wo jiyuu kimama ni nigashiteyare
REVOLUÇÃO GLORIOSA
グロリアスレボリューション
GURORIASU REBORYUUSHON
O que é isso? Não é pra mim? A mão que tá na frente é só uma ilusão.
なんだこれおれにもついてるじゃねえかえらくがんじょうなじまえのてじょうがさ
Nanda kore ore ni mo tsuiteru ja nee ka eraku ganjou na jimae no te jou ga sa
REVOLUÇÃO GLORIOSA
グロリアスレボリューション
GURORIASU REBORYUUSHON
Tô cansado, não dá mais, talvez eu tenha perdido a chave.
まいったなこれとれねえしよかぎもたぶんなくしちゃった
Maittana koretore nee shiyo kagi mo tabun nakushichatta
REVOLUÇÃO GLORIOSA
グロリアスレボリューション
GURORIASU REBORYUUSHON
Esse tipo de caso é um realismo,
こういうケースもあるというリアリズム
Kouiu KEESU mo aru to iu RIARIZUMU
Todo mundo tá assim.
そんなめでおれをみんな
Sonna mede ore wo minna