Cinéma

Cinema

Cinéma

Eu queria te contar uma históriaJ'aimerais te raconter une histoire
Que só os deuses conhecemQue seuls les dieux connaissent
Fala de você, fala de mimÇa parle de toi, ça parle de moi
Mas não fala deleMais ça ne parle pas de lui
A história começa em um banco de parqueL'histoire commence sur un banc de parc
Era uma noite de verãoC'était un soir d'été
Um poste de luz desenhava duas sombrasUn lampadaire dessinait deux ombres
Em forma de liberdadeEn forme de liberté

Não, eu não gosto de sair do cinemaNon je n'aime pas sortir du cinéma
Sim, a vida me machuca como um cachorro na coleiraOui la vie me blesse comme un chien en laisse

Eu te pedia, você me jurava e eu te acreditavaJe te priais, tu me jurais et je te croyais
Você me sussurrava o futuro, eu respirava seus desejosTu me soufflais l'avenir je respirais tes désirs
Lágrimas claras brilhavam em nossos olhosDes larmes claires brillaient dans nos yeux
Como diamantesComme des diamants
Lágrimas de amor brilhavam em nossos olhosDes larmes d'amour brillaient dans nos yeux
Assim como antesTout comme avant

Lá longe tem alguém que vemAu loin il y a quelqu'un qui vient
Que vem até você e eu não posso fazer nadaQui vient vers toi et je n'y peux rien

Não, eu não gosto de sair do cinemaNon je n'aime pas sortir du cinéma
Sim, a vida me machuca como um cachorro na coleiraOui la vie me blesse comme un chien en laisse

Não, eu não gosto de sair do cinemaNon je n'aime pas sortir du cinéma
Sim, a vida me machuca como um cachorro na coleiraOui la vie me blesse comme un chien en laisse

Lá longe tem alguém que vemAu loin il y a quelqu'un qui vient
Que vem até você e eu não posso fazer nadaQui vient vers toi et je n'y peux rien

Não, eu não gosto de sair do cinemaNon je n'aime pas sortir du cinéma
Sim, a vida me machuca como um cachorro na coleiraOui la vie me blesse comme un chien en laisse

Não, eu não gosto de sair do cinemaNon je n'aime pas sortir du cinéma
Sim, a vida me machuca como um cachorro na coleiraOui la vie me blesse comme un chien en laisse