L'automne

O Outono

L'automne

Nenhum nuvem veio fazer sombraAucun nuage n'était venu faire des ombrages
E ainda bem, porque não eram convidadosEt bien tant mieux car ils n'étaient pas invités
Pra ver as folhas que coloriam a paisagemPour voir les feuilles qui colorent le paysage
O outono e eu vimos aparecer uma doce fadaL'automne et moi vîment apparaître une douce fée

Ela era linda, um pouco estranhaElle était jolie, un peu bizarre
Era realmente a joia raraC'était vraiment la perle rare
Ela gostava do vento e das estrelasElle aimait bien le vent et les étoiles
Ela usava apenas um simples véuElle ne portait qu'un simple voile

Eu ouço o outono que está morrendo e se vaiJ'entends l'automne qui se meurt et se tire
Sinto o amor lentamente me invadirJe sens l'amour lentement m'envahir
Eu ouço o outono que está morrendo e se vaiJ'entends l'automne qui se meurt et se tire
Sinto minhas lágrimas lentamente morreremJe sens mes pleure lentement mourir

Eu segui o verão ao longo de seu rastroJ'avais suivi l'été le long de son sillage
Que me levou a um inverno solitárioQui me porta vers un hiver en solitaire
As árvores deixam cair no chão suas belas plumagensLes arbres laisse tomber au sol leurs beaux plumages
Eu as recolho pra oferecer à estrangeiraJe les ramasse pour les offrir à l'étrangère

Ela era linda, um pouco estranhaElle était jolie, un peu bizarre
Sim, é realmente a joia raraOui c'est vraiment la perle rare
Ela gostava do vento e das estrelasElle aimait bien le vent et les étoiles
Ela usava apenas um simples véuElle ne portait qu'un simple voile

Eu ouço o outono que está morrendo e se vaiJ'entends l'automne qui se meurt et se tire
Sinto o amor lentamente me invadirJe sens l'amour lentement m'envahir
Eu ouço o outono que está morrendo e se vaiJ'entends l'automne qui se meurt et se tire
Sinto minhas lágrimas lentamente morreremJe sens mes pleure lentement mourir

Eu ouço o outono que está morrendo e se vaiJ'entends l'automne qui se meurt et se tire
Sinto o amor lentamente me invadirJe sens l'amour lentement m'envahir
Eu ouço o outono que está morrendo e se vaiJ'entends l'automne qui se meurt et se tire
Sinto minhas lágrimas lentamente morreremJe sens mes pleure lentement mourir

Ela me pegou suavemente em suas mãosElle me prit doucement dans ses mains
Eu a segui através das estaçõesJe la suivis à travers les saisons
Ela é pra mim quatro primaverasElle est pour moi quatre printemps
Ela é pra mim a parada do tempoElle est pour moi l'arrêt du temps

Eu ouço o outono que está morrendo e se vaiJ'entends l'automne qui se meurt et se tire
Sinto o amor lentamente me invadirJe sens l'amour lentement m'envahir
Eu ouço o outono que está morrendo e se vaiJ'entends l'automne qui se meurt et se tire
Sinto minhas lágrimas lentamente morreremJe sens mes pleure lentement mourir

Eu ouço o outono que está morrendo e se vaiJ'entends l'automne qui se meurt et se tire
Sinto o amor lentamente me invadirJe sens l'amour lentement m'envahir
Eu ouço o outono que está morrendo e se vaiJ'entends l'automne qui se meurt et se tire
Sinto minhas lágrimas lentamente morreremJe sens mes pleure lentement mourir

Eu ouço o outonoJ'entends l'automne