Laisse le vent

Deixe o vento

Laisse le vent

Os anos passam, os anos esquecemLes années passent les années oublient
Eu perco a graça, encontro o tédioJe perds la grâce je trouve l'ennui
A morte me espera, mas eu tenho tempoLa mort m'attends mais ça j'ai le temps
Enquanto isso, a velhice me surpreendeEn attendant la vieillesse me surprend

Sou um veleiro no mar, meu nome é a estrela do norteJe suis un voilier mer, nom est l'étoile du nord
Estou sozinho como um náufragoJe suis seul comme un naufragé
Uma onda de vez em quandoUne vague de temps en temps
Vem me acariciar pela direitaA tribord vient me caresser

Deixe o vento encher minhas velas desgastadasLaisse le vent gonfler mes voiles usées
Sim, eu sou velho, mas ainda posso sonharOui je suis vieux mais encore je peux rêver

Eu vi as mulheres que os marinheiros acariciamJ'ai vu les femmes que les marins caressent
Eu vi os marinheiros não cumprirem promessasJ'ai vu les marins ne pas tenir promesse
Tenho tantas histórias pra contarJ'ai tant d'histoires a raconter
Mas tão poucos homens pra realmente ouvirMais si peu d'hommes pour bien les écouter

Deixe o vento encher minhas velas desgastadasLaisse le vent gonfler mes voiles usées
Sim, eu sou velho, mas ainda posso sonharOui je suis vieux mais encore je peux rêver
Deixe o vento encher minhas velas desgastadasLaisse le vent gonfler mes voiles usées
Sim, eu sou velho, mas ainda posso sonharOui je suis vieux mais encore je peux rêver

E do alto do alto do mastroEt du haut du haut du mât
Podemos ver o horizonte brilharOn y voit l'horizon briller
Bem mais alto, mais alto que o mastroBien plus haut plus haut que le mât
Podemos ver o sol nascerOn y voit le soleil se lever

Deixe o vento encher minhas velas desgastadasLaisse le vent gonfler mes voiles usées
Sim, eu sou velho, mas ainda posso sonharOui je suis vieux mais encore je peux rêver

Deixe o vento encher minhas velas desgastadasLaisse le vent gonfler mes voiles usées
Sim, eu sou velho, mas ainda posso sonharOui je suis vieux mais encore je peux rêver
Deixe o vento encher minhas velas desgastadasLaisse le vent gonfler mes voiles usées
Sim, eu sou velho, mas ainda posso sonharOui je suis vieux mais encore je peux rêver

E do alto do alto do mastroEt du haut du haut du mât
Podemos ver o horizonte brilharOn y voit l'horizon briller
Bem mais alto, mais alto que o mastroBien plus haut plus haut que le mât
Podemos ver o sol nascerOn y voit le soleil se lever

Deixe o vento encher minhas velas desgastadasLaisse le vent gonfler mes voiles usées
Sim, eu sou velho, mas ainda posso sonharOui je suis vieux mais encore je peux rêver
Deixe o vento encher minhas velas desgastadasLaisse le vent gonfler mes voiles usées
Sim, eu sou velho, mas ainda posso sonharOui je suis vieux mais encore je peux rêver
Deixe o vento encher minhas velas desgastadasLaisse le vent gonfler mes voiles usées
Sim, eu sou velho, mas ainda posso sonharOui je suis vieux mais encore je peux rêver
Deixe o vento encher minhas velas desgastadasLaisse le vent gonfler mes voiles usées
Sim, eu sou velho, mas ainda posso sonharOui je suis vieux mais encore je peux rêver