Le mirador

A Torre de Vigilância

Le mirador

A torre de vigilância é o observatórioLe mirador c'est l'observatoire
A torre que o homem construiuLa tour que l'homme bâtit
Para alcançar em sonho talvezAfin d'atteindre en rêve peut-être
Uma vida melhorUne vie meilleure
Mas às vezes e porque suas mãos estão sujasMais parfois et parce que ses mains sont sales
O que ele toca fica negroQu'il touche devient noir

A torre de vigilância em um nevoeiro ácido se perde e se afogaLe mirador dans un brouillard acide se perd et se noie
A torre de vigilância perto das nuvens que cuspem e queimam a gramaLe mirador près des nuages qui crachent et qui brûlent l'herbe
A torre de vigilância dos homensLe mirador des hommes
A torre de vigilânciaLe mirador
De onde se pode ver o mar ficar negroD'où on peut voir la mer devenir noire

A torre de vigilância construída de cenas e feita de indiferençaLe mirador construit de scènes et fait d'indifférence
A torre de vigilância, chaminé densa, chaminé sem consciênciaLe mirador, cheminée dense, cheminée sans conscience
A torre de vigilância dos homensLe mirador des hommes
A torre de vigilânciaLe mirador
De onde se pode ver o verde ficar negroD'où on peut voir le vert devenir noir

A torre de vigilância dos sonhosLe mirador des rêves
De onde se pode verD'où on peut voir
O mar e seu azulLa mer et son bleu
E o vento nos camposEt le vent dans les prés
E o trigo em direção aos céusEt le blé vers les cieux
Tem você, tem euIl y a toi, il y a moi
Deitados em um campoÉtendus dans un champs
Sob o vento dos pássarosSous le vent des oiseaux
As crianças na areia, o solLes enfants sur le sable le soleil
As abelhas, maravilhasLes abeilles, des merveilles
Um castelo perto da águaUn château près de l'eau
E um homem com as mãos limpasEt un homme les mains propres
E um homem com as mãos limpasEt un homme les mains propres