Pareil

Igual

Pareil

Gentilmente você se aproxima deleGentiment tu t'approches de lui
Como se aproxima de uma camaComme on s'approche d'un lit
Você não falaTu ne parle pas
Você sorri pra ele e o coração dele gritaTu lui souris et son coeur crie
Não vai embora, não vai emboraVas t'en pas vas t'en pas

A gente se sente mil, milhares, mas tá sozinhoOn se croit mille milliers on est tout seul
Mesmo que seja só pra um fogoMême si ce n'est que pour du feu
Não vai embora, não vai emboraVas t'en pas vas t'en pas

Ele pegou fogo assim que te viu e tá ardendoIl s'est enflammé dès qu'il t'a vu et il brûle
É só um fogo de palha, infelizmenteCe n'est qu'un feu de paille hélas
É igual, é sempre igual, ele fica sozinhoC'est pareil c'est toujours pareil il reste seul
Igual, é sempre igual, ele acorda sozinhoPareil c'est toujours pareil il s'éveille seul

Você aí longe, você que dança com eleToi là-bas toi qui danses avec lui
Não vai embora, não vai emboraNe pars pas ne pars pas
Mesmo que seja só pra uma cançãoMême si ce n'est que pour une chanson
Não vai embora, não vai emboraVas t'en pas vas t'en pas

Ele não é rico, nem famoso, nem bonitoIl n'est ni riche ni célèbre ni beau
Não vai embora, ele tem mais que issoNe pars pas il a plus que ça
O coração dele bate de um jeito, de um jeitoSon coeur bat d'une telle façon où d'une telle façon

Ele pegou fogo assim que te viu e tá ardendoIl s'est enflammé dès qu'il t'a vu et il brûle
É só um fogo de palha, infelizmenteCe n'est qu'un feu de paille hélas
É igual, é sempre igual, ele fica sozinhoC'est pareil c'est toujours pareil il reste seul
Igual, é sempre igual, ele acorda sozinhoPareil c'est toujours pareil il s'éveille seul
Igual, é sempre igual, a gente fica sozinhoPareil c'est toujours pareil on reste seul
Igual, é sempre igual, a gente acorda sozinhoPareil c'est toujours pareil on s'éveille seul

Igual, é sempre igual, a gente fica sozinhoPareil c'est toujours pareil on reste seul
Igual, é sempre igual, a gente acorda sozinhoPareil c'est toujours pareil on s'éveille seul
Igual, é sempre igual, a gente fica sozinhoPareil c'est toujours pareil on reste seul