C'est L'été

É Verão

C'est L'été

O sol bate no meu Plymouth vermelhoLe soleil frappe mon Plymouth rouge
A gente saiu, não tem nada que se mexaOn est parti y'a rien qui bouge
No mesmo banco tá a SimoneSur le même banc il y a Simone
As quatro crianças se empanturrandoLes quatre enfants qui se bourrent la face

É verãoC'est l'été
Como todo verão, sem pensar eu pego meu carroComme chaque été a tout hasard je prends mon char
Esperando ver algumas palmeirasEspérant de voir quelques palmiers

É verãoC'est l'été
Como todo verão, sem pensar eu pego meu carroComme chaque été a tout hasard je prends mon char
Me encontro em algum lugar em PercéJe me retrouve quelque part a Percé

Orgulhoso como um rei sentado no seu tronoFier comme un roi assis sur son trône
Um banco de vinil amareloUne banquette en vinyle jaune
Me veneram em todas as paradasOn me vénère dans toutes les haltes
Desenrolam um tapete de asfalto pra mimOn me déroule un tapis d'asphalte

É verãoC'est l'été
Como todo verão, sem pensar eu pego meu carroComme chaque été a tout hasard je prends mon char
Esperando ver as ruínas de AtenasEspérant de voir les ruines d'Athènes

É verãoC'est l'été
Como todo verão, sem pensar eu pego meu carroComme chaque été a tout hasard je prends mon char
Me encontro em um lugar em Ste-HélèneJe me retrouve d'un rang a Ste-Hélène

É verãoC'est l'été
Como todo verão, sem pensar eu pego meu carroComme chaque été a tout hasard je prends mon char
Esperando ver o azul do marEspérant de voir le bleu de la mer

É verãoC'est l'été
Como todo verão, sem pensar eu pego meu carroComme chaque été a tout hasard je prends mon char
Me encontro na pedra da VovóJe me retrouve sur le rocher de Grand-Mère

É verãoC'est l'été
Como todo verão, sem pensar eu pego meu carroComme chaque été a tout hasard je prends mon char
Esperando ir a qualquer lugarEspérant d'aller n'importe où
A qualquer lugar, qualquer coisa, a qualquer horaN'importe où n'importe quoi n'importe quand

É verãoC'est l'été
Como todo verão, sem pensar eu pego meu carroComme chaque été a tout hasard je prends mon char
Me encontro no quarto da nossa casaJe me retrouve dans la chambre chez nous

É verão, a menos que seja invernoC'est l'été a moins que ce soit l'hiver