Il Regista

O Diretor

Il Regista

A garota da ponte está suspensa sobre a águaLa ragazza del ponte è sospesa sull'acqua
O ator perto olhava pra Vanessa e pensavaL'attore vicino guardava Vanessa e pensava
O diretor observava de uma certa distânciaIl regista osservava da una certa distanza
Aquela lenta correnteza do rio no filmeQuel lento fluire delfiume nel film
Há uma pausa pro almoço em uma cena de amorC'è una pausa pranzo in una scena d'amore
O equilibrista no palco ensaia a açãoL'equilibrista sul piano che prova l'azione
As facas lançadas acariciam o rostoI coltelli lanciatiaccarezzano il viso
Como da primeira vez, as mãos em um corpo nunca vistoCome la prima volta le mani su un corpo mai visto

Sorte, sorte, ter te encontradoFortuna fortuna. averti incontrata
Mau agouro, ter te perdidoCattiva la sorte averti perduta
Sorte, sorte, ter te achadoFortuna fortuna averti trovato
Mau agouro, se eu te tivesse atingidoCattiva la sorte se ti avessi colpita

A garota da ponte não parece surpresaLa ragazza del ponte non sembra sorpresa
Com o marido fugindo com a cabeleireiradel marito fuggito con la pararucchiera
Alguém disse a ela que agora ele está tranquiloqualcuno le ha detto che adesso è sereno
Viaja mais e conversa com o homem do tremviaggia più spesso e parla con l'uomo del treno
Nunca se pode confiar nas muitas promessasNon si è mai sicuri delle tante promesse
O ator está na ponte e o papel se invertel'attore è sul ponte e la parte si inverte
Vanessa está atrás, esperando um sinalVanessa è alle spalle che aspetta un segnale
Pronuncia a frase e chega o finalpronuncia la fraseed arriva il finale