Ilusão da Tela

幻惑のスクリィン (genwaku no sukuriin)

Se eu continuar vivendo, não será bom
生きていれば言いたくはない
ikite ireba iitaku wa nai
Deve haver segredos que eu guardo
秘密ぐらい持っているだろ
himitsu gurai motte iru daro

Eu sou habilidoso em fingir e disfarçar
雑用とか割と得意で
zatsuyou toka wari to tokui de
Será que é por causa disso que estou aqui e ali?
そのせいだろうか 知育はそこそこ
sono sei darou ka chii wa soko soko
Até mesmo ser arrastado não é tão ruim
流されるのもいいんだけど
nagasareru no mo iin dakedo
Mas não posso deixar passar apenas uma coisa
たったひとつだけ見逃せないのさ
tatta hitotsu dake minogasenai no sa

Para revelar o lado oculto, ainda não estou pronto
おくめんのなくさらけだすには
okumen no naku sarake dasu ni wa
Porque ainda não me acostumei com a exposição
まだしゅうちになれないたちだから
mada shuuchi ni narenai tachi dakara

O castelo dançante e inquieto
はらはらと舞い踊る白が
hara hara to mai odoru shiro ga
Tinge tudo neste mundo
この世界ごと染め変える
kono sekai goto some kaeru
Vamos dar uma olhada silenciosamente na ilusão da tela
そっとごらん 幻惑のスクリンを
sotto goran genwaku no sukurin wo
O que você pode ver?
何が見えるかい
nani ga mieru kai?

Quando se trata de expressar a verdade, sou sério
とりえと言えば真面目ぐらい出し
torie to ieba majime gurai dashi
Não vou derramar sangue sem motivo
血を流すのも痛いはしない
chi wo nagasu no mo itoi wa shinai
Isso é apenas uma restrição para mim mesmo
ただそれは自己に限定だ
tada sore wa jiko ni gentei da
Não ultrapasse a área proibida
不可視領域飛び越えるなよ
fukashin ryouiki tobikoeru na yo

Quero proteger (quero estar ao seu lado)
守りたい（そばにいたい
mamoritai (soba ni itai)
Quero proteger (não deixarei passar despercebido)
守りたい（見透ごせない
mamoritai (misugosenai)
Quero proteger (não permitirei ferimentos)
守りたい（ケガされない
mamoritai (kega sarenai)
Tudo para você
君にすべて
kimi ni subete

O castelo dançante e inquieto
はらはらと舞い踊る白が
hara hara to mai odoru shiro ga
Mudou tudo neste mundo
この世界ごと染め変えた
kono sekai goto some kaeta
Venha, dê uma olhada dentro
おいでごらん 幻惑の
oide goran genwaku no
Da ilusão da tela
スクリンの中へ
sukurin no naka e

O que está escrito em letras suaves de neve
ささめゆきかくしてるものは
sasame yuki kaku shiteru mono wa
Não é apenas uma existência, é um sentimento
存在だけじゃないこの気持ち
sonzai dake janai kono kimochi
Dentro da razão que eu soltei
手放した理性の内側で
tebanashita risei no uchigawa de
O que você pode ver? Ah, adeus
何が見えるかい ああさよなら
nani ga mieru kai ah sayonara