Moses Children

Filhos de Moisés

Moses Children

Diga pra eles, diga pra eles,Tell them tell them,
Diga a razão pela qual você chora, criançasTell them the reason why you crying children
Diga pra eles, diga pra eles, diga pra elesTell them, tell them tell them the
A razão pela qual você derrama essas lágrimasReason why you shed those tears
(rep.)(rep.)

Se eu nunca fiz o certo ou se euIf I never did right or if I
Já fiz algo errado, errado, errado,ever did wrong, wrong, wrong,
É porque surgem situaçõesIt's because situation arise
Onde as coisas não parecem se encaixarWhere things don't seem to belong

Provações e cruzes estão sempreTrial and crosses are always
Diante de mim, espinhos e cardosBefore me thorns and prickles
No meu caminho, meu caminho, meu caminho,in-a my way, my way, my way,
Com o capataz sempreWith the task-master always
Atrás de mim, esperando uma chanceBehind me, waiting for a chance
De tirar minha vida.To take my life away.

E meus fardos, eles estão ficandoAnd my burdens, they're getting
Pesados e mais pesados a cada diaHeavy and heavier every day
Meus fardos, sou como quemMy burdens, I'm like one who
Trabalha sem receber nadaLabours without no pay
Meus fardos, suando como um escravo pra viver mais um diaMy burdens sweating like a slave to live another day
Meus fardos, se eu não seguisse minhaMy burdens, if I didn't follow my
Mente, eu estaria perdido.Mind I would be gone astray.

Pois prata e ouro eu não tenho, eu não tenhoFor silver and gold have I none have I none
Prata e ouro eu não tenho, eu não tenhoSilver and Gold have I none have I none
Prata, prata, prata e ouro eu não tenho, eu não tenhoSilver, silver, silver and Gold have I none, have I none
Prata e ouro eu não tenho, eu não tenho.Silver and gold have I none have I none.

Então, você não vai dizer pra eles, dizer pra elesSo wont you tell them tell them
Dizer a razão pela qual você chora, crianças.Tell them the reason why you crying children.
Diga pra eles, diga pra eles, diga pra elesTell them, tell them, tell them the
A razão pela qual você derrama essas lágrimasReason why you shed those tears
(rep.)(rep.)

Trabalhando sem parar e obedecendoWorking round the clock and obeying
O sino é como o fraco queThe gong is like the weak who's
Tem que alimentar o forteGot to feed the strong
Eu tenho que carregar meu fardo como umI got to carry my load like a
Filho de Israel, lutando eChild of Israel battering and
Arrastando, arrastando, arrastando.Dragging along, along, along.
Bendito é o homem que mantémBlessed is the man who keepeth
Sua fé e espera pelohis faith, and hope for the
Dia de sua grande Redençãoday of his great Redemption
Pra se livrar da dor e do ódioto get away from grief and hate
E entrar nas alegrias das doces liberações.And into the joys of the sweet liberations.

Capataz, osso seco chorando no desertoSlave driver, dry bone crying in the wilderness
Capataz, só músculo e sangue podem suportar o teste (rep.)Slave driver, only muscle and blood can stand the test (rep.)

Filhos de Moisés, eu sei que estavamMoses Children I know was
Nas sombras da morte, as sombras da morteIn shadows of death the shadows a death
Mas os Filhos de Moisés, eles se levantaram de força em força.But Moses Children, they rose from strength to strength. (rep.)