Janakya Mottainai!

Janakya Mottainai!

Araamu jiriri, cama bagunçada
あらむじりりべっどからひらり
Araamu jiriri beddo kara hirari
Franja bagunçada, tá tudo certo
まえがみをくるりこーではばっちり
Maegami wo kururi koode wa bacchiri
Comendo café da manhã, bem de boa
ぐろすできらりあさごはんぱくり
Gurosu de kirari asa gohan pakuri
A menina tá aqui, cheia de coisa pra fazer
おんなのこはあれこれいそがしいの
Onna no ko wa are kore isogashii no
A vida é uma loucura!!
はらんがばんじょう!!
haran ga banjoo!!

Mas então
だけど
Dakedo
Vamos com tudo
むねはってゆこう
Mune hatte yukou
Ser egoísta é de boa, né?! É isso aí?
わがままでもいいでしょね?!そうでしょ?
Wagamama demo ii desho ne?! Sou desho?
Só gosto do que eu gosto
すきなことだけがすき
Suki na koto dake ga suki
Hoje é dia de brilhar, vamos começar
ぜっこうちょうさあはりきってきょうもすたーと
Zekkoochoo saa harikitte kyou mo sutaato
É melhor rir do que chorar
わらってるほうがいい
waratteru hou ga ii
Se não for assim, é desperdício
じゃなきゃもったいないじゃん
Janakya mottainai jan
Se não for assim, é desperdício
じゃなきゃもったいない
Janakya mottainai

Com um dash, aquele cara me surpreendeu
だっしゅできらりあのひとにどきり
Dasshu de kurari ano hito ni dokiri
O rival tropeçou, caiu de cara
らいばるがぎらりつまずいてこけり
raibaru ga girari tsumazuite kokeri
Teste, tudo certo, nota baixa
てすとさっぱりぺけまーくずらり
Tesuto sappari peke maaku zurari
A menina sempre tem que se esforçar
おんなのこはいつでもたふじゃなくちゃ
onna no ko wa itsu demo tafu janakucha
É simples e direto!!
かんたんめいりょう!!
Kantan meiryoo!!

Então
だから
Dakara
Vamos em frente
まっすぐにゆこう
Massugu ni yukou
Se escorregar, tá tranquilo, né?! É isso aí?
すべってもいいでしょね?!そうでしょ?
subette mo ii desho ne?! Sou desho?
Vamos até onde der
いけるところまでいこう
Ikeru tokoro made ikou
Mais que o teste de ontem, o almoço de amanhã
きのうのてすとよりもあしたのらんち
Kinou no tesuto yori mo ashita no ranchi
Ter foco é o que importa
まえむきがいちばん
Maemuki ga ichiban
Isso não tá certo?
それじゃだめかな?
Sore ja dame kana?
Isso tá bom assim
それでいいじゃん
Sore de ii jan

Então
だから
Dakara
Vamos com tudo
むねはってゆこう
Mune hatte yukou
Ser egoísta é de boa, né?! É isso aí?
わがままでもいいでしょね?!そうでしょ?
Wagamama demo ii desho ne?! Sou desho?
Só gosto do que eu gosto
すきなことだけがすき
Suki na koto dake ga suki
Hoje é dia de brilhar, vamos começar
ぜっこうちょうさあはりきってきょうもすたーと
Zekkoochoo saa harikitte kyou mo sutaato
É melhor rir do que chorar
わらってるほうがいい
waratteru hou ga ii
Se não for assim, é desperdício
じゃなきゃもったいないじゃん
Janakya mottainai jan
Se não for assim, é desperdício
じゃなきゃもったいない
Janakya mottainai