Honto no Jibun

Meu Verdadeiro Eu

Honto no Jibun

Enquanto eu viver, mesmo estando coberta de rochas,
生きてるかぎり 石ころだらけでも
Ikiteru kagiri ishikoro darake demo
Vou gritar em voz alta que eu vou fazer o meu melhor! Fazer o meu melhor! (o meu melhor!)
大きな声でがんばれ！がんばれ！（がんばれ
ooki na koe de ganbare! Ganbare! (Ganbare!)
Não há interrupção na minha vida,
止まることない うちらの人生
Tomaru koto nai uchira no jinsee
Então eu vou cantar uma canção sem fim.
だから終わらない歌を歌おう
dakara owaranai uta wo utaou

Vou avançar sobre o meu próprio caminho.
わが道を突き進め
Waga michi wo tsukisusume
Não importa se eu tiver um caráter aleatório.
でたらめなキャラでもいい
Detarame na kyara demo ii
Mesmo se você é um perdedor, eu te amo meu querido.
ろくでなしでも愛してるんだ マイダーリン
Rokudenashi demo aishiterun da Mai daarin

O meu verdadeiro eu, seu idiota!
馬鹿野郎！ 本当の自分
Bakayaro! Honto no jibun
Diga o que você quer dizer
言いたいこと言ってやれ
Iitai koto itte yare
Vou obrigá-la e acabo; estou chegando mais perto de meu sonho.
はみ出してくんだよ 近づいてくんだよ 夢に
Hamidashite kun da yo Chikazuite kun da yo yume ni
O meu verdadeiro eu, seu cretino!
この野郎！ 本当の自分
Konoyaro! Honto no jibun
Sai, não se esconde oh yeah agora
出てこいよ 隠れてないで Oh yeah 今すぐ
Dete koi yo kakuretenai de Oh yeah Ima sugu

Eu sou uma pessoa fraca, e tenho dias ruins
弱気な俺が 嫌な日もあるけど
Yowaki na ore ga iya na hi mo aru kedo
Então isso é como eu entendo seus sentimentos (eu compreendo)
それであいつの気持ちがわかるんだ（わかる
sore de aitsu no kimochi ga wakarun da (Wakaru)
Eu tento me colocar no ar e eu fico sugada, mas
かっこつける俺 引いちゃうけれど
Kakko tsukeru ore hiichau keredo
Eu faço meu melhor, sem abrir mão
だから負けずにまたがんばれるんだ
dakara makezu ni mata ganbarerun da

Há alturas em que derrama e horários em que é claro
どしゃぶりも 晴れもある
Doshaburi mo hare mo aru
Não importa as pequenas coisas
ちっちゃなこと気にすんな
Chiccha na koto ki ni sun na
Quero dar-te um beijo para o grande amanhã
でっかい明日のために キスしてあげたい
Dekkai ashita no tame ni kisu shite agetai

O meu verdadeiro eu, seu idiota!
馬鹿野郎！ 本当の自分
Bakayaro! Honto no jibun
Faça o que você quer fazer
やりたいことやってやれ
Yaritai koto yatte yare
Ele vai voar para fora, eu vou saltar para o meu sonho
飛び出してくんだよ 飛び越えてくんだよ 夢に
Tobidashite kun da yo Tobikoete kun da yo yume ni
O meu verdadeiro eu, seu cretino!
この野郎！ 本当の自分
Konoyaro! Honto no jibun
Não se preocupe, não tenha receio oh yeah agora
大丈夫さ 怖がらないで Oh yeah 今すぐ
Daijoubu sa kowagaranai de Oh yeah Ima sugu

De nada, alguma coisa vai começar
何もない場所から 何かが始まる
Nanni mo nai basho kara nani ka ga hajimaru
Você quer segurá-los, não é? Suer correr atrás deles, não é? seus sonhos
抱きしめたいだろ 駆け出したいんだろ 夢へ
Dakishimetai daro Kakedashitain daro yume he

O meu verdadeiro eu, seu idiota!
馬鹿野郎！ 本当の自分
Bakayaro! Honto no jibun
Diga o que você quer dizer
言いたいこと言ってやれ
Iitai koto itte yare
Vou obrigá-la e acabo; estou chegando mais perto de meu sonho.
はみ出してくんだよ 近づいてくんだよ 夢に
Hamidashite kun da yo Chikazuite kun da yo yume ni
O meu verdadeiro eu, seu cretino!
この野郎！ 本当の自分
Konoyaro! Honto no jibun
Sai, não se esconde oh yeah agora
出てこいよ 隠れてないで Oh yeah 今すぐ
Dete koi yo kakuretenai de Oh yeah Ima sugu