Honto no Jibun

El Verdadero Yo

Honto no Jibun

Mientras estemos vivos, incluso si estamos llenos de piedras
生きてるかぎり 石ころだらけでも
Ikiteru kagiri ishikoro darake demo
¡Hazlo con fuerza! ¡Hazlo con fuerza! (Hazlo con fuerza)
大きな声でがんばれ！がんばれ！（がんばれ
ooki na koe de ganbare! Ganbare! (Ganbare!)
Nuestra vida no se detiene
止まることない うちらの人生
Tomaru koto nai uchira no jinsee
Así que cantemos una canción que nunca termine
だから終わらない歌を歌おう
dakara owaranai uta wo utaou

Sigue tu propio camino
わが道を突き進め
Waga michi wo tsukisusume
Incluso si eres un desastre de persona
でたらめなキャラでもいい
Detarame na kyara demo ii
Aunque seas un idiota, te amo, cariño
ろくでなしでも愛してるんだ マイダーリン
Rokudenashi demo aishiterun da Mai daarin

¡Maldito idiota! El verdadero yo
馬鹿野郎！ 本当の自分
Bakayaro! Honto no jibun
Di lo que quieras decir
言いたいこと言ってやれ
Iitai koto itte yare
Sal de tu zona de confort, acércate a tus sueños
はみ出してくんだよ 近づいてくんだよ 夢に
Hamidashite kun da yo Chikazuite kun da yo yume ni
Este idiota! El verdadero yo
この野郎！ 本当の自分
Konoyaro! Honto no jibun
¡Sal, no te escondas! Oh sí, ahora mismo
出てこいよ 隠れてないで Oh yeah 今すぐ
Dete koi yo kakuretenai de Oh yeah Ima sugu

A veces soy débil, hay días malos
弱気な俺が 嫌な日もあるけど
Yowaki na ore ga iya na hi mo aru kedo
Pero así entiendo cómo se siente ella (entiendo)
それであいつの気持ちがわかるんだ（わかる
sore de aitsu no kimochi ga wakarun da (Wakaru)
Intento ser genial, me echo para atrás
かっこつける俺 引いちゃうけれど
Kakko tsukeru ore hiichau keredo
Por eso sigo adelante sin rendirme
だから負けずにまたがんばれるんだ
dakara makezu ni mata ganbarerun da

Habrá tormentas y días soleados
どしゃぶりも 晴れもある
Doshaburi mo hare mo aru
No te preocupes por tonterías
ちっちゃなこと気にすんな
Chiccha na koto ki ni sun na
Quiero besarte para un futuro brillante
でっかい明日のために キスしてあげたい
Dekkai ashita no tame ni kisu shite agetai

¡Maldito idiota! El verdadero yo
馬鹿野郎！ 本当の自分
Bakayaro! Honto no jibun
Haz lo que quieras hacer
やりたいことやってやれ
Yaritai koto yatte yare
Salta hacia adelante, supera tus sueños
飛び出してくんだよ 飛び越えてくんだよ 夢に
Tobidashite kun da yo Tobikoete kun da yo yume ni
Este idiota! El verdadero yo
この野郎！ 本当の自分
Konoyaro! Honto no jibun
Está bien, no tengas miedo, Oh sí, ahora mismo
大丈夫さ 怖がらないで Oh yeah 今すぐ
Daijoubu sa kowagaranai de Oh yeah Ima sugu

Algo comienza desde la nada
何もない場所から 何かが始まる
Nanni mo nai basho kara nani ka ga hajimaru
Quieres abrazar, quieres correr hacia tus sueños
抱きしめたいだろ 駆け出したいんだろ 夢へ
Dakishimetai daro Kakedashitain daro yume he

¡Maldito idiota! El verdadero yo
馬鹿野郎！ 本当の自分
Bakayaro! Honto no jibun
Di lo que quieras decir
言いたいこと言ってやれ
Iitai koto itte yare
Sal de tu zona de confort, acércate a tus sueños
はみ出してくんだよ 近づいてくんだよ 夢に
Hamidashite kun da yo Chikazuite kun da yo yume ni
Este idiota! El verdadero yo
この野郎！ 本当の自分
Konoyaro! Honto no jibun
¡Sal, no te escondas! Oh sí, ahora mismo
出てこいよ 隠れてないで Oh yeah 今すぐ
Dete koi yo kakuretenai de Oh yeah Ima sugu