Nakimushi Shounen

Menino Chorão

Nakimushi Shounen

Não olhe para baixo, queixo para cima
うつむかないでかおをあげて
Utsumukanaide kao wo agete
Eu vou cantar para você
きみのためにうたうよ
kimi no tame ni utau yo
menino chorão, também está chovendo Tudo bem
なきむししょうねんどしゃぶりAll right
nakimushi shounen doshaburi All right
Vamos limpar fora deste lugar
このばしょをとびこえていこう
kono basho wo tobikoete ikou

Nas fotos, você está sempre brincando, e é engraçado
しゃしんのなかにいるきみはどれもふざけてばかりでおかしい
Shashin no naka ni iru kimi wa dore mo fuzakete bakari de okashii
Mesmo que você estava triste,
かなしいこともあったはずなのに
kanashii koto mo atta hazu na no ni
Eu nunca vi você olhar azul
BURUUなきみなんていちどもみたことなかった
BURUU na kimi nante ichido mo mita koto nakatta

A paisagem da janela suja no ônibus está ficando mais distante e menor
よごれたBASUのまどからみえるけしきがとおくちいさくなっていく
Yogoreta BASU no mado kara mieru keshiki ga tooku chiisaku natte yuku

Não se vire, para a frente
ふりむかないでまえをむいて
Furimukanaide mae wo muite
Você pode ir em qualquer lugar
どこへだっていけるさ
doko e datte ikeru sa
A juventude é amargo e louca, toda a noite
ほろにがいせいしゅんはちゃめちゃAll night
horonigai seishun hachamecha All night
Vamos apagar essa tristeza
かなしみをけとばしていこう
kanashimi wo ketobashite ikou

Eu acho que eu quero ser forte como o mato do lado da estrada
みちばたにさくざっそうみたいにもっとつよくなりたいとおもう
Michibata ni saku zassou mitai ni motto tsuyoku naritai to omou
Fiquei um pouco triste que
いちねんまえのじぶんがもう
ichinen mae no jibun ga mou
você pensa de mim desde há um ano como algo antigo
むかしのことにおもえてすこしさびしかった
mukashi no koto ni omoete sukoshi sabishikatta

Se os dias estão passando na velocidade do som, então eu vou viver em uma velocidade ainda mais rápida
おんそくでひびすぎていくならそれよりはやいSUPIIDOでいきてやれ
Onsoku de hibi sugite yuku nara sore yori hayai SUPIIDO de ikite yare

Não olhe para baixo, queixo para cima
うつむかないでかおをあげて
Utsumukanaide kao wo agete
Eu vou cantar para você
きみのためにうたうよ
kimi no tame ni utau yo
menino chorão, também está chovendo Tudo bem
なきむししょうねんどしゃぶりAll right
nakimushi shounen doshaburi All right
Vamos limpar fora deste lugar
このばしょをとびこえていこう
kono basho wo tobikoete ikou

Vou deixar a memória do-sol no mesmo dia, em cima do telhado, bem aqui agora
おくじょうからみたあの日のまちもおもいでもいまはここにおいてゆけ
Okujou kara mita ano hi no machi mo omoide mo ima wa koko ni oite yuke

Não se vire, para a frente
ふりむかないでまえをむいて
Furimukanaide mae wo muite
Você pode ir em qualquer lugar
どこへだっていけるさ
doko e datte ikeru sa
A juventude é amargo e louca, toda a noite
ほろにがいせいしゅんはちゃめちゃAll night
horonigai seishun hachamecha All night
Vamos apagar essa tristeza
かなしみをけとばしていこう
kanashimi wo ketobashite ikou

Não olhe para baixo, queixo para cima
うつむかないでかおをあげて
Utsumukanaide kao wo agete
Eu vou cantar para você
きみのためにうたうよ
kimi no tame ni utau yo
Crybaby menino, também está chovendo Tudo bem
なきむししょうねんどしゃぶりAll right
nakimushi shounen doshaburi All right
Vamos limpar fora deste lugar
このばしょをとびこえていこう
kono basho wo tobikoete ikou
Vamos apagar essa tristeza, claro que longe
かなしみをけとばしていこういこう
kanashimi wo ketobashite ikou ikou