Last Forever

Dura Para Sempre

Last Forever

nunca termina e dura para sempre ...
never end and last forever
never end and last forever

A mesma bicicleta azul, como sempre
いつもとおなじ あおいじてんしゃ
Itsumo to onaji aoi jitensha
O morro mesmo de sempre
いつもとおなじ さかみち
itsumo to onaji sakamichi
Uma vez que a cerimônia de formatura termina, é adeus a todos
そつぎょうしきがおわれば みんな SAYONARA
sotsugyoushiki ga owareba minna SAYONARA

Amanhã e hoje estão ligados
あすときょうは つながってる
Asu to kyou wa tsunagatteru
Então por que é
なのにどうして
na no ni doushite
que uma mudança de data única torna tudo diferente?
ひづけひとつでかわれるの
hizuke hitotsu de kawareru no?

Uma vez que eu abrir a porta na frente dos meus olhos
めのまえにあるとびらをあけたら
Me no mae ni aru tobira wo aketara
Eu estarei para a próxima fase, abrindo novas coisas
あたらしいことひろがる つぎのステージ
atarashii koto hirogaru tsugi no SUTEEJI
Mas eu só quero ser como este um pouco mais
でももうすこし このままいさせて
demo mou sukoshi kono mama isasete
Vou levar uma respiração profunda calma
いまのきもち わすれないように
ima no kimochi wasurenai you ni
de modo que eu não esqueça esses sentimentos
しんこきゅう そっとね
shinkokyuu sotto ne

Tenho que falar com você, é minha última chance
はなしかけなきゃ さいごのチャンス
Hanashikake nakya saigo no CHANSU
Todos em torno de mim está me empurrando para a frente, mas
まわりがせなかおすけど
mawari ga senaka osu kedo
Parece que nós podemos encontrar aqui amanhã, como sempre
なんかあしたもふつうにここであえそう
nanka ashita mo futsuu ni koko de aesou

Eu acredito em destino e da eternidade
うんめいとかえいえんとか
Unmei to ka eien to ka
tanto que eu posso falar sobre elas
かたれるほど
katareru hodo
ao ponto onde eu não estou vivendo mais
いきてないけど しんじてる
ikitenai kedo shinjiteru

O cheiro da sala, o grafiti nas mesas,
ろうかのにおい つくえのらくがき
Rouka no nioi tsukue no rakugaki
Nos últimos dias se tornarão acendendo lembranças
すごしたひび キラキラ おもいでになる
sugoshita hibi KIRAKIRA omoide ni naru
Este dia de primavera me faz querer chorar
なけちゃいそうに あかるいはるのひ
nakechai sou ni akarui haru no hi
Isso não vai acabar nunca, porque
つぎのきせつ つづいてくから
tsugi no kisetsu tsuzuiteku kara
a próxima temporada está chegando
おわらない ずっとね
owaranai zutto ne

Uma vez que eu abrir a porta na frente dos meus olhos
めのまえにあるとびらをあけたら
Me no mae ni aru tobira wo aketara
Eu estarei para a próxima fase, abrindo novas coisas
あたらしいことひろがる つぎのステージ
atarashii koto hirogaru tsugi no SUTEEJI
Mas eu só quero ser como este um pouco mais
でももうすこし このままいさせて
demo mou sukoshi kono mama isasete
Vou levar uma respiração profunda calma
いまのきもち わすれないように
ima no kimochi wasurenai you ni
de modo que eu não esqueça esses sentimentos
しんこきゅう そっとね
shinkokyuu sotto ne