Lady panther

Pantera Lady

Lady panther

Você diz que não é uma criança
こどもじゃないっていってるでしょ
Kodomo janai tte itteru desho
Mas ainda não se tornou uma adulta de verdade
だけどだけどおとなにはまだまだまだまだなれない
Dakedo dakedo otona ni wa mada mada mada mada narenai
Você diz que não é uma boa menina
いいこじゃないっていってるでしょ
Ii ko janai tte itteru desho
Porque se relaxar, acaba se entregando (Gao!)
ゆだんしたらかみついちゃうから（Gao
Yudan shitara kami tsuichau kara (Gao!)

Preste atenção, mesmo que não pareça, a essência é de uma pantera lady
きおつけてこうみえてもなかみはレディパンサー
Ki wo tsukete kou miete mo nakami wa lady panther
Os dentes e garras brancos estão sempre bem afiados (Gao!)
まっしろなきばとつめはいつもみがいてるもん（Gao
Masshiro na kiba to tsume wa itsumo migaiteru mon (Gao!)

Sem fazer barulho, vou me esgueirando, mirando na porta (Gao! Gao!)
あしおとをさせないでスッとしのびこみねらいどおりに（Gao！Gao
Ashi oto wo sasenai de Sootto shinobikomi nerai doori ni (Gao! Gao!)
Quando percebo, já estou presa
きづいたらもうとりこ
Kizuitara mou toriko
Olha, até o sol de agosto está se despedaçando
ほらねはちがつのたいようもちりちりする
Hora ne hachi gatsu no taiyou mo chiri chiri suru
No meio de Tóquio, ousadamente, vou me mostrar!
サバンナTOKYOのまんなかでだいたんふてきにほえちゃお
Sabanna TOKYO no mannaka de daitan futeki ni hoechao!

Você diz que não é um gatinho
こねこじゃないっていってるでしょ
Koneko janai tte itteru desho
Mas às vezes, de vez em quando, se entrega e se deixa levar
だけどだけどときどきはごろごろごろごろあまえちゃう
Dakedo dakedo tokidoki wa goro goro goro goro amaechau
Mesmo que me chamem de difícil
すなおじゃないっておこられても
Sunao janai tte okorarete mo
Não tô nem aí, não tô ouvindo nada (Gao!)
そんなのぜんぜんきこえてないから（Gao
Sonna no zenzen kikoetenai kara (Gao!)

Ser imprevisível também é atraente, né? Pantera lady
きまぐれもみりょくでしょわがままレディパンサー
Kimagure mo miryoku desho Wagamama lady panther
Os braços e pernas esguios são um pouco de orgulho (Gao!)
しなやかなうでとあしはちょっとじまんだもん（Gao
Shinayaka na ude to ashi wa chotto jiman da mon (Gao!)

Com um rosto fresco, na verdade, estou nervosa, meu coração tá acelerado (Gao! Gao!)
すずしげなかおをしてじつはあせってるドキドキしてる（Gao！Gao
Suzushige na kao wo shite jitsu wa asetteru Doki doki shiteru (Gao! Gao!)
Com um ataque repentino
とつぜんのはんげきに
Totsuzen no hangeki ni
Olha, até o sol de agosto tá rodopiando
ほらねはちがつのたいようもくらくらする
Hora ne hachi gatsu no taiyou mo kura kura suru
No meio de Tóquio, o desafio do verão começa agora!
サバンナTOKYOのまんなかでまなつのしょうぶはこれから
Sabanna TOKYO no mannaka de manatsu no shoubu wa kore kara!

Sem fazer barulho, vou me esgueirando, mirando na porta (Gao! Gao!)
あしおとをさせないでスッとしのびこみねらいどおりに（Gao！Gao
Ashi oto wo sasenai de Sootto shinobikomi nerai doori ni (Gao! Gao!)
Quando percebo, já estou presa
きづいたらもうとりこ
Kizuitara mou toriko
Olha, até o sol de agosto está se despedaçando
ほらねはちがつのたいようもちりちりする
Hora ne hachi gatsu no taiyou mo chiri chiri suru
No meio de Tóquio, ousadamente, vou me mostrar!
サバンナTOKYOのまんなかでだいたんふてきにほえちゃお
Sabanna TOKYO no mannaka de daitan futeki ni hoechao!
No meio de Tóquio, o desafio do verão começa agora!
サバンナTOKYOのまんなかでまなつのしょうぶはこれから
Sabanna TOKYO no mannaka de manatsu no shoubu wa kore kara!