My love

Meu Amor

My love

Recebi de você a primeira mensagem
きみにもらったはつメール
Kimi ni moratta hatsu meeru
De repente, apareceu um passarinho
ひょっこりでてきたにっきちょう
Hyokkori dete kita nikkichou
Preparei um lanche para o nosso encontro
デートのときつくってあげたおべんとう
Deeto no toki tsukutte ageta obentou

Naquele dia, encontrei uma estrela cadente
あの日みつけたながれぼし
Ano hi mitsuketa nagareboshi
Nós dois fizemos um pedido
ふたりねがったねがいごと
Futari negatta negai goto
Com um sorriso tímido, você disse "Obrigada"
てれわらいできみがいった「ありがとう
Tere warai de kimi ga itta "Arigatou"

Estar com você me faz feliz
きみといるからたのしくなれる
Kimi to iru kara tanoshiku nareru
Só sua presença já é suficiente
きみがいるだけでいい
Kimi ga iru dake de ii

As coisas valiosas que existem neste mundo
このよにあるだいじなもの
Kono yo ni aru daiji na mono
Com certeza, não podem ser compradas com dinheiro
きっとおかねじゃかえません
kitto okane ja kaemasen
Nós que estamos apaixonados
こいをしてるわたしたちは
Koi wo shiteru watashi-tachi wa
Só precisamos de um céu azul e uma brisa suave
あおいそらとそよかぜだけあればいいよ
aoi sora to soyo kaze dake areba ii yo

A peça do dia triste
おちこんだひのぴーすさいん
Ochikonda hi no piisu sain
Cantou pra mim "Rinda Rinda"
うたってくれた「りんだりんだ
Utatte kureta "Rinda Rinda"
Aplausos de todos e um encore
みんなのはくしゅそしてあんこーる
Minna no hakushu soshite ankooru

No sonho em que beijei você
きみときすしたゆめのなか
Kimi to kisu shita yume no naka
Qualquer conversa é boa
どうでもいいようなおしゃべり
dou demo ii you na oshaberi
Amanhã também será ensolarado, um pôr do sol vermelho
あしたもはれだあかいゆうやけ
Ashita mo hare da Akai yuuyake

Quando você sorri, eu também sorrio
きみがわらうとわたしもわらう
Kimi ga warau to watashi mo warau
Esqueço do tempo
じかんをわすれてしまう
Jikan wo wasurete shimau

As coisas maravilhosas que existem neste mundo
このよにあるすてきなもの
Kono yo ni aru suteki na mono
Com certeza, não podem ser compradas com dinheiro
きっとおかねじゃかえません
kitto okane ja kaemasen
Quando estamos apaixonados
こいをしたらわたしたちは
Koi wo shitara watashi-tachi wa
Tudo brilha um pouco mais
なにもかもがすこしかがやいてみえます
nani mo kamo ga sukoshi kagayaite miemasu

As coisas valiosas que existem neste mundo
このよにあるだいじなもの
Kono yo ni aru daiji na mono
Com certeza, não podem ser compradas com dinheiro
きっとおかねじゃかえません
kitto okane ja kaemasen
Nós que estamos apaixonados
こいをしてるわたしたちは
Koi wo shiteru watashi-tachi wa
Só precisamos de um céu azul e uma brisa suave...
あおいそらとそよかぜだけ
aoi sora to soyo kaze dake

As coisas maravilhosas que existem neste mundo
このよにあるすてきなもの
Kono yo ni aru suteki na mono
Com certeza, não podem ser compradas com dinheiro
きっとおかねじゃかえません
kitto okane ja kaemasen
Quando estamos apaixonados
こいをしたらわたしたちは
Koi wo shitara watashi-tachi wa
Tudo brilha um pouco mais.
なにもかもがすこしかがやいてみえます
nani mo kamo ga sukoshi kagayaite miemasu