Co.no.mi.chi

Essa Estrada

Co.no.mi.chi

Vou andar por essa estrada
このみちあるいてくよ
Kono michi aruiteku yo
não importa o que aconteça
なにがあろうとも
Nani ga arou to mo
Quando combinamos o nosso poder,
ぼくたちちからあわせたとき
Boku-tachi chikara awaseta toki
algo muda
なにかがかわるさ
Nani ka ga kawaru sa

você usa a palavra "definitivamente",
ぜったいってことばをね
Zettai tte kotoba wo ne
imediatamente, mas
きみはすぐつかうけれど
Kimi wa sugu tsukau keredo
pensar um pouco mais
もうすこしだけかんがえよう
Mou sukoshi dake kangaeyou
É você mesmo incapaz de fazer isso?
それしかできないのか
Sore shika dekinai no ka

Nós viemos para compreender a
びみょうなこころのうごき
Bimyou na kokoro no ugoki
movimentos delicados do coração
わかるようになってきたよね
Wakaru you ni natte kita yo ne
Mesmo minhas próprias habilidades são
じぶんのじつりょくなんてもんも
Jibun no jitsuryoku nante mon mo
nada de especial
たいしたことないし
Taishita koto nai shi

Tenho 100 vezes mais coragem com 3 flechas,
いっぽんだけじゃおれちゃうゆみやも
Ippon dake ja orechau yumiya mo
mesmo se uma única seta iria quebrar em seu próprio
さんぼん、ゆうきひゃくばい
Sanbon, yuuki hyakubai

Vou andar por essa estrada,
このみちあるいてくよ
Kono michi aruiteku yo
mesmo se é íngreme
けわしいみちでも
Kewashii michi demo
Quando combinamos nossos corações,
ぼくたちこころあわせるとき
Boku-tachi kokoro awaseru toki
algo muda
なにかがかわるよ
Nani ka ga kawaru yo

Na praia, com ondas de afluência
かいがんおしよせるなみ
Kaigan Oshiyoseru nami
Nós estamos repetindo as mesmas coisas
おなじことくりかえしてる
Onaji koto kurikaeshiteru
Mesmo uma rocha com sentimentos tão grave
あんなにかたくかんじょうないわも
Anna ni kataku kanjou na iwa mo
pode ser transformado em um Moai ...
もあいぞうにしちゃう
Moaizou ni shichau

Nós somos parte da natureza
ぼくらしぜんそれのいちぶぶん
Bokura shizen sore no ichibubun
Fofo, e pequenas
ちっちゃくてかわいいよ
Chicchakute kawaii yo

Se eu andar por essa estrada,
このみちあるいてけば
Kono michi aruitekeba
tudo o que brilha
すべてがきらめく
Subete ga kirameku
Todas as coisas misteriosas esperando lá
そこらじゅうにまってるふしぎ
Sokorajuu ni matteru fushigi
são como uma casa de banho
しゃわーみたいだね
Shawaa mitai da ne

Vou andar por essa estrada
このみちあるいてくよ
Kono michi aruiteku yo
não importa o que aconteça
なにがあろうとも
Nani ga arou to mo
Quando combinamos o nosso poder,
ぼくたちちからあわせたとき
Boku-tachi chikara awaseta toki
podemos ver alguma coisa
なにかがみえるさ
Nani ka ga mieru sa

Se eu andar por essa estrada,
このみちあるいてけば
Kono michi aruitekeba
tudo o que brilha
すべてがきらめく
Subete ga kirameku
Todas as coisas misteriosas esperando lá
そこらじゅうにまってるふしぎ
Sokorajuu ni matteru fushigi
são como uma casa de banho
しゃわーみたいだね
Shawaa mitai da ne

Eu vou agarrar o futuro que está se abrindo lá com minhas próprias mãos!
そこらじゅうにはじけてるみらいこのてでつかもう
Sokorajuu ni hajiketeru mirai kono te de tsukamou