Early bird

Pássaro Madrugador

Early bird

Ei, saí do quarto mais cedo que o sol
おひさまよりもはやくへやをぬけだして
Ohi sama yori mo hayaku heya wo nukedashite
se não correr (olha!)
いそがなきゃ（みて
iso ga nakya (mite!)
no céu uma estrela
そらにほしひとつ
sora ni hoshi hitotsu
o John da casa ao lado ainda tá sonhando, né? devagar (devagar)
となりのいえのジョンもまだゆめのなかみたいねそっと（そっと
tonari no ie no john mo mada yume no naka mitai ne sotto (sootto)
com passos leves
ぬきあしさしあし
nukiashi sashiashi

o vento tá gelado e as lágrimas vão brotar
かぜつめたくてなみだがでそうよ
kaze tsumetakute namida ga de sou yo
mas a sensação é a mesma que o céu
だけどきもちあのそらとおんなじ
dakedo kimochi wa ano sora to onnaji
devagar a luz vai entrando
ゆっくりあけてひかりがさしてく
yukkuri akete hikari ga sashiteku
uma manhã cor de rosa
ばらいろのmorning
bara iro no morning

bom dia, já acordei, seria bom te ver primeiro
おはようめがさめてさいしょにあえたらいいんだけどな
ohayou me ga samete saisho ni aetara ii n dakedo na
bom dia, quero ser a primeira a te mandar um alô
おはよういちばんにあなたにこえをとどけたくて
ohayou ichiban ni anata ni koe wo todoke takute
olha, levanta, é hora, viu?
ねえほらおきてねえじかんだよ
nee hora okite ne e jikan da yo

mesmo que pareça que sim, acordar é melhor, né? eu (é?)
こうみえてもねおきはいいほうなんだよねわたし（そう
kou miete mo neoki wa ii hou nanda yo ne watashi (soo?)
e você, como tá?
あなたはどうかな
anata wa dou ka na
subindo a escada longa, se olhar pra trás (que legal!)
いちだんとばしながいかいだんかけのぼってふりむけば（いいね
ichidan tobashi nagai kaidan kake nobotte furimukeba (ii ne!)
um céu azul de tirar o fôlego
とびきりあおぞら
tobikiri aozora

a manhã sempre traz uma animação
あさがくるたびわくわくしちゃうよ
asa ga kurutabi wakuwaku shichau yo
hoje, o que será que vai começar?
きょうはいったいなにはじまるのか
kyou wa ittai nani ga hajimaru no ka
então, pra onde vamos? o que vamos fazer?
さてどこいく？なにしてすごそう
sate doko iku? nani shite sugo sou?
uma manhã que se despede
sokoぬけのmorning
soko nuke no morning

bom dia, já acordei, pensando em você primeiro
おはようめがさめてさいしょにあなたのことおもうよ
ohayou me ga samete saisho ni anata no koto omou yo
bom dia, que o dia seja cheio de felicidade
おはよういちにちがしあわせでありますように
ohayou ichinichi ga shiawase de arimasu you ni
olha, já tá na hora de sair
ほらもうでかけるじかんだよ
hora mou dekakeru jikan da yo

bom dia, já acordei, seria bom te ver primeiro
おはようめがさめてさいしょにあえたらいいんだけどな
ohayou me ga samete saisho ni aetara ii n da kedo na
bom dia, quero ser a primeira a te mandar um alô
おはよういちばんにあなたにこえをとどけたくて
ohayou ichiban ni anata ni koe wo todoke takute
bom dia, já acordei, pensando em você primeiro
おはようめがさめてさいしょにあなたのことおもうよ
ohayou me ga samete saisho ni anata no koto omou yo
bom dia, que o dia seja cheio de felicidade
おはよういちにちがしあわせでありますように
ohayou ichinichi ga shiawase de arimasu you ni
olha, já tá na hora de sair
ほらもうでかけるじかんだよ
hora mou dekakeru jikan da yo