Kirai suki daikirai

Odeio, gosto, amo

Kirai suki daikirai

Sem amor, não consigo viver
愛がなくちゃ生きてけない
Ai ga nakucha Ikitekenai
Todo mundo diz isso, né?
誰にでもそう言ってるのね
Dare ni demo Sou itteru no Nee?

Me fazendo de boba
このあたしを振り回して
Kono atashi wo Furimawashite
Que coragem! Tô me sentindo mal
いい度胸！いやんなっちゃう
Ii dokyou! Iyan nacchau

Com um amor de verão, vou me queimar
ひと夏の恋で燃え尽きようなんて
Hito natsu no koi de Moetsukiyou nante
Com uma frase doce, não vou pegar na sua mão
甘いセリフでその手には乗らないし
Amai SERIFU de Sono te ni wa noranaishi

Surfando na onda, a técnica é
波乗りキングのテクニック
Naminori KINGU no TEKUNIKKU
Se você acha que vai passar, tá muito enganado
どこでも通ると思ってるんなら大間違い
Doko de mo tooru to omotteirun nara Dai machigai
De alguma forma, me sinto estranha
なんだか気分はトラジック
Nandaka kibun wa TORAJIKKU
A dor é porque esse verão tá acabando
切ないのはたぶんこの夏が終わっちゃうから
SETSUNAI no wa Tabun Kono natsu ga owacchau kara
Não consigo lidar com isso
どうにもこうにも燃え上がってない
Dou ni mo kou ni moyatterannai

Só com amor, não consigo viver
愛だけでも生きてけない
Ai dake demo Ikitekenai
Agora, ainda não quero saber
今はまだ知りたくもない
Ima wa mada Shiritaku mo nai

Com um amor de verão, não dá pra acabar
ひと夏の恋で終わらせるなんて
Hito natsu no koi de Owara seru nante
É impossível, então você tá preparado?
ありえないからその覚悟はできてる
Arienai kara Sono KAKUGO wa dekiteru?

Perdi a linha na praia
渚でなくしたイヤリング
Nagisa de nakushita IYARINGU
Levado pela areia, não consigo encontrar
砂に流されてどうしても見つからない
Suna ni nagasarete Doushite mo mitsukaranai
Uma balada interrompida pelas lágrimas
涙で途切れたラブソング
Namida de togireta RABUSONGU
Só a marca do biquíni, nunca vai sumir
水着の跡だけいつまでも消えなくて
Mizugi no ato dake Itsumademo kienakute
Não consigo avançar de jeito nenhum
どうにもこうにも進めない
Dou ni mo kou ni mo susumenai

ODEIO, GOSTO, AMO!!! (1! 2!)
キライスキダイキライ！！！（1！2
KIRAI SUKI DAIKIRAI!!! (1! 2!)

Surfando na onda, a técnica é
波乗りキングのテクニック
Naminori KINGU no TEKUNIKKU
Se você acha que vai passar, tá muito enganado
どこでも通ると思っているんなら大間違い
Doko de mo tooru to omotte irun nara Dai machigai
De alguma forma, me sinto estranha
なんだか気分はトラジック
Nandaka kibun wa TORAJIKKU
Mesmo sendo doloroso, talvez esse sentimento não chegue a você
切ないのにたぶんこの気持ち伝わらない
SETSUNAI no ni Tabun Kono kimochi tsutawaranai
Não consigo lidar com isso
どうにもこうにも燃え上がってない
Dou ni mo kou ni moyatterannai
ODEIO x ODEIO, mas AMO muito!
キライ×キライでダイスキよ
KIRAI x KIRAI de DAISUKI yo