One Way = My Way

Um Caminho = Meu Caminho

One Way = My Way

Vindo de longe, o som ecoa
とおくできてきがひびいてる
Tooku de kiteki ga hibiiteru
Com o ar branco, eu saio correndo
しろいいきはずませてかけだすんだ
Shiroi iki hazumasete kakedasunda
Na estação vazia, sem ninguém
だれもいないえきのほーむに
Dare mo inai eki no ho-mu ni
A manhã fria brilha como um diamante
たちこめるあさもやはだいやもんど
Tachikomeru asamoya wa daiyamondo

O trem que desliza, sem destino certo
すべりこんできたれっしゃのゆくさきは
Suberikondekita ressha no yukusaki wa
O bilhete não vale nada, não vai a lugar nenhum
ちけっとにもどこにもかいてない
Chiketto ni mo doko ni mo kaitenai

Vai! um caminho, meu caminho, até onde for
Go! one way, my way どこまでも
Go! one way, my way doko made mo
Sem fim, a trilha continua, sempre mais à frente
はてしなくつづくれーるのもっとずっとさきまで
Hateshinaku tsuzuku re-ru no motto zutto saki made
Vai! um caminho, meu caminho, até onde for
Go! one way, my way どこまでも
Go! one way, my way doko made mo
Nossa aventura ainda está apenas começando
あたしたちのぼうけんはまだはじまったばかり
Atashitachi no bouken wa mada hajimatta bakari

Espalhando um novo traço na estrada
まっさらなろせんずをひろげたら
Massara na rosenzu wo hirogetara
Vou em direção a uma nova estação
あたらしいえきをかきこんでいくんだ
Atarashii eki wo kakikonde yukunda
A partir de agora, muitos encontros
これからであえるたくさんの
Kore kara deaeru takusan no
Com sorrisos e momentos felizes em mente
すまいるやはっぴんぐおもいながら
Sumairu ya hapuningu omoi nagara

Agora, a mala ainda está vazia
いまはまだがらがらのすーつけーすは
Ima wa mada garagara no su-tsu ke-su wa
Sonhos e amores estão a caminho
ゆめとかあいとかがつまるよてい
Yume toka ai toka ga tsumaru yotei

Vai! um caminho, meu caminho, até onde for
Go! one way, my way どこまでも
Go! one way, my way doko made mo
Em uma cidade desconhecida, será que vou te encontrar?
しらないまちはるかなばしょきみにあえるかな
Shiranai machi haruka na basho kimi ni aerukana
Vai! um caminho, meu caminho, até onde for
Go! one way, my way どこまでも
Go! one way, my way doko made mo
Nossa aventura vai continuar, sem parar
あたしたちのぼうけんはつづいていくんだから
Atashitachi no bouken wa tsuzuite ikundakara

Se o sino da partida tocar e ecoar
はっしゃのべるがなりひびきだしたなら
Hassha no beru ga nari hibiki dashita nara
É só pular e ir com tudo
おもいきってとびのっちゃえばいい
Omoikitte tobi nocchaeba ii

Vai! um caminho, meu caminho, até onde for
Go! one way, my way どこまでも
Go! one way, my way doko made mo
Sem fim, a trilha continua, sempre mais à frente
はてしなくつづくれーるのもっとずっとさきまで
Hateshinaku tsuzuku re-ru no motto zutto saki made
Vai! um caminho, meu caminho, até onde for
Go! one way, my way どこまでも
Go! one way, my way doko made mo
Nós vamos continuar nossa aventura.
あたしたちはぼうけんをつづけていくんだから
Atashitachi wa bouken wo tsuzukete ikundakara