Urahara

Urahara

Urahara

Você não percebeu nada, mas?
きみはなんにもきづいてないけど
Kimi wa nanni mo kizuitenai kedo
Você não se importa com nada, mas?
きみはなんにもきにしてないけど
Kimi wa nanni mo kinishitenai kedo

Se você gosta de alguém que não sou eu,
あたしいがいのひとをすきなら
Atashi igai no hito wo suki nara
então não quero saber nada sobre os seus sentimentos reais
ほんとうのきもちなんかしりたくないんだよね
Hontou no kimochi nanka shiritakunain da yo ne

Mesmo assim eu quero te ver e estou sufocando
それでもあいたくてせつなくて
Soredemo aitakute setsunakute
Eu te desejo tanto que isso me sufoca
せつなくくらいこいしくて
Setsunai kurai koishikute
Mesmo assim eu quero te ver e não consigo dizer
それでもあいたくていえなくて
Soredemo aitakute ienakute
É tão doloroso que não consigo dizer
いえないくらいくるしくて
Ienai kurai kurushikute
Não tem problema em você continuar sendo tão indeciso como sempre
あなたはゆうじゅうふだんのままでいいよ
Anata wa yuujuufudan no mama de ii yo
Se possível, fique tão indeciso como sempre
それならばゆうじゅうふだんのままでいてよ
Sorenaraba yuujuufudan no mama de ite yo

Eu quero te beijar como uma fruta doce
あまいふるーつのようにきすしたい
Amai furu-tsu no you ni kisu shitai
Eu quero nós derretamos juntos como um doce vermelho
あかいすいーつのようにとけあいたい
Akai sui-tsu no you ni toke aitai

Precioso, fotos escondidas, um amuleto secreto
ほごしたしゃしんひそかなまもり
Hogoshita shashin hisokana omamori
A sua existência, eu quero monopolizar tudo
きみのそんざいすべてひとりじめしたいだけ
Kimi no sonzai subete hitorijimeshitai dake

Mesmo assim eu quero te ver e quero chorar
それでもあいたくてなきたくて
Soredemo aitakute nakitakute
Eu quero chorar, mas finjo que sou forte
なきたいくせにつよがって
Nakitai kuse ni tsuyogatte
Mesmo assim eu quero te ver e eu te amo
それでもあいたくていとしくて
Soredemo aitakute itoshikute
Eu te amo, mas quero fugir
いとしいくせになげたくて
Itoshii kuse ni nigetakute
Entretanto amizade é inútil para nós
ふたりにゆうじょうなんていらないのに
Futari ni yuujou nante iranai no ni
Entretanto amizade além disso é inútil
これいじょうゆうじょうなんていらないのに
Kore ijou yuujou nante iranai no ni

Mesmo assim eu quero te ver e estou sufocando
それでもあいたくてせつなくて
Soredemo aitakute setsunakute
Eu te desejo tanto que isso me sufoca
せつなくくらいこいしくて
Setsunai kurai koishikute
Mesmo assim eu quero te ver e não consigo dizer
それでもあいたくていえなくて
Soredemo aitakute ienakute
É tão doloroso que não consigo dizer
いえないくらいくるしくて
Ienai kurai kurushikute

Mesmo assim eu quero te ver e quero chorar
それでもあいたくてなきたくて
Soredemo aitakute nakitakute
Eu quero chorar, mas finjo que sou forte
なきたいくせにつよがって
Nakitai kuse ni tsuyogatte
Mesmo assim eu quero te ver e eu te amo
それでもあいたくていとしくて
Soredemo aitakute itoshikute
Eu te amo, mas quero fugir
いとしいくせになげたくて
Itoshii kuse ni nigetakute
Não tem problema em você continuar sendo tão indeciso como sempre
あなたはゆうじゅうふだんのままでいいよ
Anata wa yuujuufudan no mama de ii yo
Se possível, fique tão indeciso como sempre
それならばゆうじゅうふだんのままでいてよ
Sorenaraba yuujuufudan no mama de ite yo