Blue-Sky-Blue

Céu Azul

Blue-Sky-Blue

Céu, você me enviou isso
Sky きみがおくってくれたのは
Sky kimi ga okutte kureta no wa
Voe, um céu azul quadrado
Fly しかくいあおいそら
Fly shikakui aoi sora
Luz, se olhar pra cima, o mesmo céu está
Light みあげればおなじそらが
Light miagereba onaji sora ga
Alegria, aqui também existe
Delight ここにもあるんだね
Delight koko ni mo arundane

Apressado, os dias passam tão rápido
いそぎあしですぎてくまいにちのなかで
Isogiashi de sugiteku mainichi no naka de
Acabo esquecendo de várias coisas
いろんなことわすれそうになってしまうよ
Ironna koto wasuresou ni natte shimau yo

O lugar onde eu volto é onde você está
ぼくがかえるのはきみのいるところ
Boku ga kaeru no wa kimi no iru tokoro
Mesmo que eu continue perdido nesse longo caminho
ながいながいみちのとちゅうでさまよいつづけても
Nagai nagai michi no tochuu de samayoi tsuzukete mo
Coisas que não mudam, coisas que mudam
かわらずあるものかわってゆくもの
Kawarazu aru mono kawatte yuku mono
Futuro e passado, tudo sob este mesmo céu
みらいもかこもすべてはこのおなじそらのした
Mirai mo kako mo subete wa kono onnaji sora no shita
No fundo do coração, um azul que foi capturado
こころのおくにきりとられたblue
Kokoro no oku ni kiritorareta blue

Agora, sinto que entendo
みねいまならわかるきがする
Mine ima nara wakaru kigasuru
Vivo, palavras que vi em algum lugar
Alive どこかでみたことば
Alive dokoka de mita kotoba
Por que, liberdade e solidão se enfrentam
Why じゆうとせなかわわせに
Why jiyuu to senaka awase ni
Distante, a solidão existe
Away こどくはあるって
Away kodoku wa arutte

Se eu fechar os olhos na escuridão profunda
ふかいやみのなかでじっとめをこらせば
Fukai yami no naka de jitto me wo koraseba
A luz que está lá logo se tornará brilhante
そこにあるひかりはやがてあざやかに
Soko ni aru hikari wa yagate azayaka ni

O lugar onde eu volto é onde você está
ぼくがかえるのはきみのいるところ
Boku ga kaeru no wa kimi no iru tokoro
Sentimentos superam distância e tempo
おもいはきょりもじかんさえもとびこえてゆくんだ
Omoi wa kyori mo jikan sae mo tobikoete yukunda
Não é só por mim, mas por alguém também
じぶんだけじゃなくだれかのためにね
Jibun dake janaku dareka no tame ni ne
Começo a pensar que viver não é tão ruim
いきてくってこともわるくないそうおもえてくる
Ikitekutte koto mo warukunai sou omoetekuru
Esse céu enorme também está te observando, azul
このおおきなそらきみもみてるblue
Kono ookina sora kimi mo miteru blue

O lugar onde eu volto é onde você está
ぼくがかえるのはきみのいるところ
Boku ga kaeru no wa kimi no iru tokoro
Mesmo que eu continue perdido nesse longo caminho
ながいながいみちのとちゅうでさまよいつづけても
Nagai nagai michi no tochuu de samayoi tsuzukete mo
Coisas que não mudam, coisas que mudam
かわらずあるものかわってゆくもの
Kawarazu aru mono kawatte yuku mono
Futuro e passado, tudo sob este mesmo céu
みらいもかこもすべてはこのおなじそらのした
Mirai mo kako mo subete wa kono onnaji sora no shita
No fundo do coração, um azul que foi capturado
こころのおくにきりとられたblue
Kokoro no oku ni kiritorareta blue