Tabidachi No Uta

Canção De Despedida

Tabidachi No Uta

Vou cantar junto com você uma canção de despedida, vamos caminhando sem sentir medo
きみとうたおう たびだちのうた こわがらないで あるいてゆこう
Kimi to utaou tabidachi no uta kowagaranai de aruite yukou
Ainda que seja uma só pessoa, você nunca está sozinho, sempre amanhecerá, então sonhe o máximo que puder
ひとりだけど ひとりじゃないさ ゆめみるかぎりよはあける
Hitori dakedo hitori janai sa yume miru kagiri yo wa akeru

Um turbilhão sopra em meu coração que quer chorar
つむじかぜ ふけなきたいこころに
Tsumujikaze fukenakitai kokoro ni
Levantei os olhos para o céu noturno,
つきもなにもないよぞらをみあげた
Tsuki mo nani mo nai yozora wo miageta
Onde não há nada, nem mesmo a lua
だいじょうぶだと じぶんのむねに
Daijoubu dato jibun no mune ni
Seria melhor que falasse apenas uma frase em meu peito
たったひとこといえばいいんだ
Tatta hito koto ieba iin da

"Está tudo bem*
いたみやなみだがいっぱいあるのは
Itami ya namida ga ippai aru no wa
Ele tem tanta dor e tantas lágrimas porque temos sonhos e esperanças
きぼうとゆめがいっぱいあるから
Kibou to yume ga ippai aru kara

Vou cantar junto com você uma canção de despedida, vamos caminhando sem sentir medo
きみとうたおう たびだちのうた こわがらないで あるいてゆこう
Kimi to utaou tabidachi no uta kowagaranai de aruite yukou
Ainda que seja uma só pessoa, você nunca está sozinho, sempre amanhecerá, então sonhe o máximo que puder
ひとりだけど ひとりじゃないさ ゆめみるかぎりよはあける
Hitori dakedo hitori janai sa yume miru kagiri yo wa akeru
Você com certeza alcançará seus sonhos
きっとおもいはとどく
Kitto omoi wa todoku

Depois de chover sem parar por toda a cidade
どしゃぶりのまち いつかははれた
Doshaburi no machi itsukago hareta
Durante cinco dias, o tempo enfim amenizou
わたしのぶきようなこころは
Watashi no bukiyou na kokoro wa
Sentindo como se meu desajeitado coração
あきちでひろったへんなかたちの
Akichi de hirotta hen na katachi no
Se tornaria estranhamente uma pedra, recolhida em uma terra vazia
いしににている そんなきがした
Ishi ni niteiru sonna kigashita

Tanto meu sorriso quanto minhas lágrimas te pertencem
えがおもなきがおもきみのもの
Egao mo nakigao mo kimi no mono
O que eu gosto, o que eu detesto, é tudo sobre você
すきもきらいもぜんぶぜんぶきみのもの
Suki mo kirai mo zenbu zenbu kimi no mono

Pode chorar elevando sua voz. Algum dia, um sorriso voltará ao seu rosto
こえをあげてないてもいいよ いつかえがおのきみにもどれる
Koe wo agete naite mo ii yo itsuka egao no kimi ni modoreru
O mundo que se vê não é tudo. Vamos procurar por aquilo que não podemos ver
みえるせかいがすべてじゃないさ いえないものをさがしにゆこう
Mieru sekai ga subete janai sa ienai mono wo sagashi ni yukou

Vou cantar junto com você uma canção de despedida, vamos caminhando sem sentir medo
きみとうたおう たびだちのうた こわがらないで あるいてゆこう
Kimi to utaou tabidachi no uta kowagaranai de aruite yukou
Ainda que seja uma só pessoa, você nunca está sozinho, sempre amanhecerá, então sonhe o máximo que puder
ひとりだけど ひとりじゃないさ ゆめみるかぎりよはあける
Hitori dakedo hitori janai sa yume miru kagiri yo wa akeru
Você com certeza alcançará seus sonho
きっとおもいはとどく
Kitto omoi wa todoku

O vento sopra, as nuvens nos visitam. Ouve-se uma voz, a manhã começa
かぜがふいてる くもがよんでる こえがきこえる あすがはじまる
Kaze ga fuiteru kumo ga yonderu koe ga kikoeru asu ga hajimaru
O mundo que se vê não é tudo. Vamos procurar por aquilo que não podemos ver
みえるせかいがすべてじゃないさ みえないものをさがしにゆこう
Mieru sekai ga subete janai sa mienai mono wo sagashi ni yukou

Vou cantar junto com você uma canção de despedida, vamos caminhando sem sentir medo
きみとうたおう たびだちのうた こわがらないで あるいてゆこう
Kimi to utaou tabidachi no uta kowagaranai de aruite yukou
Ainda que seja uma só pessoa, você nunca está sozinho, sempre amanhecerá, então sonhe o máximo que puder
ひとりだけど ひとりじゃないさ ゆめみるかぎりよはあける
Hitori dakedo hitori janai sa yume miru kagiri yo wa akeru
Você com certeza alcançará seus sonho
きっとおもいはとどく
Kitto omoi wa todoku

Lalalalalalala
ららららららら
Lalalalalalala