Runaway Train

Trem Desgovernado

Runaway Train

Parece que vou explodir
はちきれそうだ
Hachikire souda
Os sentimentos no peito estão a mil
むねのおもいがばくはつする
Mune no omoi ga bakuhatsu suru
Escuta isso
きいてくれよ
Kiite kure yo

Rodando sem parar
ぐるぐるまわる
Guruguru mawaru
Cores e mais cores
いろとりどりです
Iro toridori desu
A cabeça sempre a mil por hora
あたまんかいつもまんかい
Atamanka itsumo mankai

O que fazer? Mostre-se até o amanhecer
どうしようあさまでふるえてみせろ
Dou shiyou asamade furuete misero
Por que aquela garota brilha tanto, hoje de novo?
どうしてあのむすめはまぶしくてきょうも
Doushite ano musume wa mabushikute kyou mo
Por que, por que, não consigo parar de sofrer?
なんでなんでなんどでもくるしめるの
Nande nande nando demo kurushimeru no

Não me deixe pra trás
ぼくをおいていかないで
Boku wo oite ikanaide
Não me deixe sozinho
ぼくをひとりにしないで
Boku wo hitori ni shinaide
Você é o trem desgovernado do amor
きみにあいのぼうそうれっしゃ
Kimi ni ai no bousou ressha
Mesmo que o mundo todo seja meu inimigo, continue correndo, oh é
せかいじゅうをてきにまわしてもはしりつづけろお いえ
Sekaijuu wo teki ni mawashite mo hashiri tsuzukero oh yeah

Desse jeito não dá pra ir pra casa
このままいえず
Kono mama ie zu
Cem anos de arrependimento, eu sei
ひゃくねんこうかいしあらぼくは
Hyakunen koukai shiara boku wa
Vou acabar perdendo
まけいんだろ
Make inudaro

Não é isso, não consigo dormir, o sonho daquela garota
そうじゃないねむれないあのむすめのゆめが
Sou ja nai nemurenai ano musume no yume ga
Talvez seja porque a roda gira a dezessete por hora
そうかもしんはじゅうななかいてんして
Sou kamo shin wa juunana kaiten shite
Meu coração tá acelerado, parece que vai explodir
どきどきどうかしてしまいそうだ
Dokidoki douka shite shimai souda

Eu amo você demais
きみをことがだいすきだ
Kimi wo koto ga daisuki da
Eu sempre senti isso
きみをずっとかんじてた
Kimi wo zutto kanjiteta
Meu sonho está exposto, sem proteção
ぼくのゆめはむきだしのまま
Boku no yume wa mukidashi no mama
Amo tanto que agora parece que vou me machucar
こんなにすきすぎていまにもきずつけちゃいそう
Konna ni suki sugite ima ni mo kizutsuke chai sou

Por que, por que, não consigo parar de sofrer?
なんでなんでなんどでもくるしめるの
Nande nande nando demo kurushimeru no

Não me deixe pra trás
ぼくをおいていかないで
Boku wo oite ikanai de
Não me deixe sozinho
ぼくをひとりにしないで
Boku wo hitori ni shinai de
Você é o trem desgovernado do amor
きみにあいのぼうそうれっしゃ
Kimi ni ai no bousou ressha
Mesmo que o mundo todo seja meu inimigo, continue correndo
せかいじゅうをてきにまわしてもはしりつづけろ
Sekaijuu eo teki ni mawashite mo hashiri tsuzukero
Mesmo que o mundo todo seja meu inimigo, continue correndo
せかいじゅうをてきにまわしてもはしりつづけろ
Sekaijuu wo teki ni mawashite mo hashiri tsuzukero
Oh é
おいえ
Oh yeah