Kalemba (Wegue Wegue) (feat. Pongo Love)

Kalemba (Wegue Wegue) (part. Pongo Love)

WegueWegue
Wegue wegue wegueWegue wegue wegue
WegueWegue
Wegue wegue wegueWegue wegue wegue

Quand j'entre, la scène s'animeQuando eu entro o palco se move
Le talent ici débordeTalento aqui chove
Bien sûr que le public m'écouteClaro que o povo me ouve
Je suis pongo-loveSou pongo-love
Je suis avec la burakaEstou com a buraka
J'ouvre la frontièreAbro a fronteira
Je ne dis pas de conneriesNão digo lixo
Je ne dis pas de bêtisesNem digo asneira
Au micro, je suis la premièreNo microfone sou a primeira
Je vais brandir mon drapeauVou levantar a minha bandeira

L'Angola, le monde l'envieAngola o mundo cobiça
Mais c'est le peuple qui te charmeMas é o povo que te feitiça
La pong sur le beat assureA pong no beat capricha
Parce que je suis rare comme la welwitchiaPorque sou rara tipo welwitchia
C'est bien moi, la dame ngaxi, très agressiveSou mesmo eu a dama ngaxi muito agressiva
Me faire tomber, même pas avec de la magieMe derrubar nem com macumba
Je suis créativeSou criativa

La buraka est en train de brillerA buraka é que está a cuiar
DégageSai fora
Pongo-love est en train de frapperPongo-love é que esta a bater
Allez-vous enVão se embora

WegueWegue
Wegue wegue wegueWegue wegue wegue
C'est des blaguesSão piadas
WegueWegue
Wegue wegue wegueWegue wegue wegue
Nouveau planNovo esquema

Rime lourdeRima pesada
Comme un embondeiroTipo embondeiro
Je fais ce que je veuxEu faço o que eu quero
Je chante pour l'AngolaCanto para Angola
Et pour le monde entierE para o mundo inteiro
Dans le kuduro, je règneNo kuduro impero

Je suis une palanca negra géanteSou palanca negra gigante
Je suis le pas de njinga mbandiSigo a passada de njinga mbandi
Je suis le courant du dandeSigo a corrente do dande

Je brise le sort de tomé grandeLogro o feitiço de tomé grande

Pour mettre sur la carte Hoji-ya-HendaPor no mapa Hoji-ya-Henda
Terre de grands noms du sembaTerra de grandes nomes do semba
Je déchire comme un kalembaArraso tipo kalemba
Je viens d'Angola comme la mulembaSou de Angola como a mulemba

J'envoie du jukulaMando jukula
(Kimbundu)(Kimbundu)
Mambo exclusifMambo exclusivo
Toucher d'AngolaToque de Angola
Bungula donne kabetulaBungula dá kabetula
(Kimbundu)(Kimbundu)