İstersen

Se você quiser

İstersen

Para os sentimentos que perdi de vista
İZini kaybettiğim duygulara
O amor é recebido com um sorriso
Bir gülüşle kavuşmakmış aşk
Cada conto contado a você
Sana anlatılan her masala
Mesmo amor enganado
Bile bile aldanmakmış aşk
Quando de repente o desespero se afasta do horizonte
Ansızın umutsuzluk yelken açıp uzaklaşınca ufuktan
você entende olha
Anlıyorsun bak
Quando as folhas ficam amarelas no outono
Sonbaharda yapraklar sararırken
O amor fica verde com você
Sende yeşile bürünür aşk

Se você quiser, queime, espalhe e me machuque
İStersen yak, savur dağıt beni yarala
Pegue tudo o que tenho, minha concentração é sua
Al bütün varım yoğum senindir
Eu te escrevi para minha outra metade
Ben yazdım seni, diğer yarıma

Me destrua se quiser, asa machucada me dilacere
İStersen yık, acıt kanat beni parçala
Mesmo se eu morrer, é a sua mão que mata
Ölsem de kıyan senin elindir
Você me toca, não vai me machucar
Sen dokun ziyan, olmaz bana

Para os sentimentos que perdi de vista
İZini kaybettiğim duygulara
O amor é recebido com um sorriso
Bir gülüşle kavuşmakmış aşk
Cada conto contado a você
Sana anlatılan her masala
Mesmo amor enganado
Bile bile aldanmakmış aşk
Quando de repente o desespero se afasta do horizonte
Ansızın umutsuzluk yelken açıp uzaklaşınca ufuktan
você entende olha
Anlıyorsun bak
Quando as folhas ficam amarelas no outono
Sonbaharda yapraklar sararırken
O amor fica verde com você
Sende yeşile bürünür aşk

Suas ondas são como águas calmas
Dalgaları durulur sular gibi
Sua saudade bate em meu coração
Hasretin çarpar yüreğime
sopra seu cabelo como o vento
Saçlarını savurur rüzgar gibi
Brilha como a lua na minha noite
Ay gibi parlar geceme

Se você quiser, queime, espalhe e me machuque
İStersen yak, savur dağıt beni yarala
Pegue tudo o que tenho, minha concentração é sua
Al bütün varım yoğum senindir
Eu te escrevi para minha outra metade
Ben yazdım seni, diğer yarıma

Me destrua se quiser, asa machucada me dilacere
İStersen yık, acıt kanat beni parçala
Mesmo se eu morrer, é a sua mão que mata
Ölsem de kıyan senin elindir
Você me toca, não vai me machucar
Sen dokun ziyan, olmaz bana

você quer montanhas
Sen iste dağları
Você quer que eu atravesse as estradas
Sen iste yolları aşayım
Não se atrase, escreva-me para o próximo amanhã
Geç kalma yaz beni, diğer yarına
você quer montanhas
Sen iste dağları
Você quer que eu atravesse as estradas, oh
Sen iste yolları aşayım, of
Você me toca, não vai doer
Sen dokun ziyan olmaz bana

você quer montanhas
Sen iste dağları
Você quer que eu atravesse as estradas
Sen iste yolları aşayım
Não se atrase, escreva-me para o próximo amanhã
Geç kalma yaz beni, diğer yarına
você quer montanhas
Sen iste dağları
Você quer que eu atravesse as estradas, oh
Sen iste yolları aşayım, of
Você me toca, não vai doer
Sen dokun ziyan olmaz bana