Cupid Missed His Mark

Cupido Errou o Alvo

Cupid Missed His Mark

Desencantador e contagiante quando pensamos que estamos apaixonadosDisenchanting and contagious when we think that we're in love
Supérfluo, desconectadoSuperfluous, disengaging
Quando achamos que estamos apaixonadosWhen we think we are in love
Palavras sem sentidoPointless words
Quando chega a hora da verdadeWhen it comes to push and shove
Somos só crianças em corpos de adultos, certo?We're just kids in grown up bodies, right?
Eu estou certo, não estou?I am right aren't i?
Achávamos que estávamos apaixonadosWe thought we were in love
Esse amor é a corda que amarra um laço em nosso pescoçoThis love is the tie that binds a noose around our neck
Você me criou para amar muito mais do que issoYou created me to love so much deeper than that
Por favor, me deixe cair de novoPlease let me fall again
Eu nunca vou voltarI'll never come back
Podemos cair, só uma vezWe can fall, just one time
Ainda dói ao relembrarIt still hurts in rewind
Você pode curar corações partidos e substituir por peças sobressalentesYou can heal broken hearts and replace with spare parts
Eu guardo meu coração no bolsoI keep my heart in my pocket
Está pesando minha camisaIt's weighing my shirt down
Sangrando pelo tecido e explodindo com o somBleeding through the fabric and bursting with the sound
E se meu coração bater rápido demaisWhat if my heart beats too fast
Estou ansiando pela sua voz suaveI'm longing for your still small voice
Flores vêm em azul como mapasViens bloom with blue like roadmaps
Caímos contra nossa vontadeWe fell against our will
E se meus capilares não aguentarem e se romperemWhat if my capillaries won't stand and lapse
Caímos contra nossa vontadeWe fell against our will
Honestamente, honestamenteHonestly honestly
Você não vai me dizer essas coisas?Won't you say those things to me?
Suba no seu cavalo e cavalgueGet on your horse and ride