A Blind Follower And a Watchful Hound

Um seguidor cego e um cão de guarda

A Blind Follower And a Watchful Hound

Segunda-feira queimadura PlatãoMonday burn Plato
Quarta-feira SpinozaWednesday Spinoza
Sexta-feira NietzscheFriday Nietzsche
Queime-os a cinzasBurn 'em to ashes
Então, queime as cinzasThen burn the ashes

451, a salamandra451, the salamander
Estas são as nossas marcas distintivasThese are our distinctive marks
Cabelo preto, sobrancelhas negrasBlack hair, black brows
Um rosto de fogoA fiery face
Nós parecemos múltiplosWe look like multiples

Eu trabalho no quartel desde o meu 20º aniversárioI work at the firehouse since my 20th Birthday
Como meu pai fezLike my father did
Como meu avô fezLike my grandfather did
Eu sou bombeiroI'm a fireman
Não tenho permissão para lerI'm not allowed to read
Isso é contra a leiThat's against the law
Livros devem queimarBooks must burn

Segunda-feira queimadura PlatãoMonday burn Plato
Quarta-feira SpinozaWednesday Spinoza
Sexta-feira NietzscheFriday Nietzsche
Queime-os a cinzasBurn 'em to ashes
Então, queime as cinzasThen burn the ashes

451, a salamandra451, the salamander
Estas são as nossas marcas distintivasThese are our distinctive marks
Cabelo preto, sobrancelhas negrasBlack hair, black brows
Um rosto de fogoA fiery face
Nós parecemos múltiplosWe look like multiples

A detecção dos livros hostisThe detection of the hostile books
É feito por um instrumentoIs done by a instrument

Que não está morto, mas também não está vivoWhich isn't dead but also not alive
Feita de latão e cobreMade out of brass and copper
Com pernas de aranhaWith spider-like legs
O cão mecânicoThe mechanical hound

Por um bom tempo agoraFor quite a while now
Parece que a besta está se concentrando em mimIt feels like the beast is focusing on me
Mas por que? É apenas uma máquina feita para procurar livrosBut why? It's just a machine made to seek books
É paranoia ou medo bem fundamentado?Is it paranoia or well-grounded fear?

Existe um bug no sistema desse monstroIs there a bug in the system of this monster
Ou cheira o aroma dos livrosOr does it smell the aroma of books
O que pode estar nas minhas mãosWhich might be on my hands
Depois de todos esses anos?After all these years?

Eu digo a firechef sobre o meu medoI tell the firechef about my fear
Mas ele diz que é impossívelBut he says it is impossible
Que o cão rosna para mimThat the hound growls at me
Errar é humanoTo err is human