Hypocritical Lullaby

Canção de ninar hipócrita

Hypocritical Lullaby

Enquanto pessoas inocentes são mortas em guerras insensatasWhile innocent people are killed in mindless wars
Eles cantam suas canções de ninar hipócritasThey sing their hypocritical lullaby

Silêncio, todas as pessoas, não diga uma palavraHush, all you people, don't say a word
Esta guerra é pela liberdade e não é absurdaThis war's for freedom and not absurd

Aquele mesmo senhor é aquele que fez todas as coisasThat very lord is he that made all things
De todos os senhores ele é o senhor - rei de todos os reisOf all lords he's lord - king of all kings

Canção de ninar e boa noiteLullaby and good night
Não questione nosso poderDon't question our might
Senhora te abaixo agora e descansoLady thee down now and rest
Que o teu sono seja abençoadoMay thy slumber be blessed

Atrocidades - escondidasAtrocities - concealed
Histórias reconfortantes para nos acalmarSoothing stories to calm us
Seu calmanteTheir tranquilizer

Eles estão nos levando para tolosThey are taking us for fools
Tratando-nos como bebêsTreating us like infants
Utilizando-nos como ferramentasUtilizing us like tools
Desenhando a cortina sobre sua intençãoDrawing the curtain over their intent
Afogando o puro lamentoDrowning the pure lament

Relatório tendenciosoBiased reporting
Temperado com contos de fadasSpiced with fairy tales
Propaganda bem preparadaWell-prepared Propaganda
Espalhar através de discursos memorizadosSpread through memorized speeches

Viradores de capota de língua duplaDouble-tongued turncoats
Abusadores da elocuçãoAbusers of elocution
Twisters qualificados de fatosSkilled twisters of facts

Camuflagem - disfarce - Canção de ninar hipócritaCamouflage - disguise - Hypocritical lullaby
A verdade que fica entre as linhasThe truth that lies between the lines
As linhas ninguém consegue lerThe lines no one gets to read

Despertando do sonoAwaking from slumber
A voz do povoThe voice of the people
Grita seu lamentoScreams its lament
Uma cacofonia para quebrar as paredesA cacophony to break the walls

Canção de ninar e boa noiteLullaby and good night
Não questione nosso poderDon't question our might
Deite-te agora e descanseLay thee down now and rest
Que o teu sono seja abençoadoMay thy slumber be blessed

Quem é o senhor?Who is the lord?
Quem é o rei?Who is the king?
Vox PopuliVox populi