Peculiar

Peculiar

Peculiar

Abrindo a porta da minha casaOpening the door to my house
Palavras assombrando minha cabeçaWords haunting through my head
É tarde da noite Eu tento ficar quieto e calmoIt's late at night I try to be quiet and calm
Para não acordar minha esposaTo not awake my wife

Entrando no quartoEntering the bedroom
Escuridão em todos os lugaresDarkness everywhere
E um mosquitoqueAnd a mosquitoesque
Hum está no arHum's in the air

Incapaz de suportar o silêncioUnable to stand the silence
Ela ouve algoShe listens to something
Algo irrelevanteSomething irrelevant
Ruído trivial altoLoud trivial noise

Este quarto parece um túmuloThis room looks like a tomb
Parece tão estranho para mimIt seems so alien to me
não estou felizI am not happy
A garota estava certaThe girl was right

Meu pé bateu em um objeto no chãoMy foot hit an object on the floor
Um tinido surdo no zumbido contínuoA dull clink in the ongoing hum

Chegando mais perto da camaComing nearer to the bed
Eu não consigo ouvi-la respirandoI can't hear her breathing
Sob a luz do meu ignitorUnder the light of my igniter
O horror desencadeouThe horror's unleashed

Seu rosto - pálido como cinzasHer face - Pale as ashes
O corpo dela - imóvelHer body - Motionless
O objeto no chãoThe object on the floor
Um frasco vazio de pílulas para dormirAn empty bottle of sleeping pills

Pânico - eu chamo a emergênciaPanic - I call the emergency
Esperando trêmula por ajuda virWaiting tremulous for help to come
Dois homens aparecem na minha frenteTwo men appear in front of me
Nenhum médico - apenas pessoal normalNo medics - Just ordinary personnel

Esses casos são rotineiros hoje em diaThese cases are routine nowadays
Não há necessidade de um médicoNo need for a medic
Eu assisto a máquina delesI watch their machine
Esta cobra negra desliza por seu estômagoThis black cobra slides down her stomach

Pumpking - até o vazio do estômagoPumpking - Until the stomach's void
Isso não é o fim da tarefa delesThat's not the end of their task
Chupando todo o sangueSucking off all the blood
Para limpá-lo de todos os venenosTo clean it from all poisons

Falta de emoção pelos dois homensLack of emotion by the two men
Tratamento indiferenteIndifferent treatment
Sem qualquer palavraWithout any word
Eles saem como eles vieramThey leave just like they came

O dia depois do incidenteThe day after the incident
Ela acorda, mas não há recallShe wakes up but there's no recall

Agindo sobre mim como um zumbiActing upon me like a zombie
Ela ignora minha constataçãoShe ignores my constemation
Sem descanso a telaWithout rest the display
Ainda dita sua rotinaStill dictates her routine