Struggling Doubt

Dúvida Esforçada

Struggling Doubt

Depois que o chefe dos bombeiros saiu
After the fire chief left
Estou totalmente perplexo
I am totally perplexed
Foi verdade que ele disse?
Was it true was he said?
Um livro é apenas um absurdo sem importância?
Is a book just an unimportant absurdity?

A jovem vem à minha mente
The young girl comes to my mind
Ela parecia ser tão franca
She seemed to be so frank
Com um coração aberto para tudo
With an open heart for everything

Eu não posso mais resistir, eu abro um livro e leio
I can't resist no longer, I open a book and read
Carta a letra - Palavra por palavra
Letter by letter - Word by word
Desde o início, há tanta coisa acontecendo na minha cabeça
From the outset, there's so much going on in my head

Eu sinto emoções - eu nunca senti em minha vida
I feel emotions - I've never felt in my life
Novos pensamentos brotam em minha mente
New thoughts sprout in my mind
Essas palavras são tão poderosas - tão cheias de vida
These words are so powerful - So full of life

Eu chego à conclusão
I come to the conclusion
Que eu não aprendi lendo
That I haven't learnt reading
Decodificar cartazes e não aprendi ortografia
To decode billboards and I haven't learnt orthography
Apenas para escrever mensagens curtas
Just to write short messages

Minha esposa não entende meu comportamento
My wife can't understand my behavior
Ela embala as coisas dela e me abandona
She packs her things and abandons me

Sua crença no sistema é muito forte
Her belief in the system is too strong
A parte mais difícil da circunstância é
The hardest part of the circumstance is
Depois da batida da porta
After the slamming of the door
Ela vai esquecer de mim
She will forget about me

A garota sabe mais sobre mim
The girl knows more about me
Do que minha esposa já fez
Than my wife ever did
Qual foi a base do nosso casamento?
What was the basis for our marriage?
Não me lembro
I can't remember

Eu me dou conta de tantas coisas
I become aware of so many things
É como se eu tivesse acabado de começar a pensar
It's like I've just started to think
penso, logo existo
I think therefore I am
A leitura preenche o vazio que sempre senti
Reading fills the void I have always felt

As pessoas não são felizes nos dias de hoje
People aren't happy these days
A mídia os impede de pensar por conta própria
The media blocks them from thinking on their own
É por isso que eles não podem perceber
That's why they can't realize
Que eles estão completamente perturbados
That they are thoroughly distraught