The Nightly Horror

O horror noturno

The Nightly Horror

Chamada de emergência - uma razão para suspeitar de sótãoEmergency call - A reason to suspect attic
Luz azul piscando - Sirenes gritamFlashing blue light - Sirens scream
A salamandra tosse a vidaThe salamander coughs to life
Nós estamos marchando para queimarWe are marching out to burn
Para queimar os livros ilegaisTo burn the unlawful books

Nós chegamos a uma casa velhaWe arrive at an old house
Uma mulher envelhecida abre a portaAn aged woman opens the door
Não tentando fugirNot trying to escape
Ficar paradoStanding still

Meus colegas passam por elaMy colleagues rush past her
O cão mecânico na frenteThe mechanical hound in front
Mas a mulher não pareceBut the woman doesn't seem
Temer nosso procedimentoTo fear our procedure

Eu não sei o que fazerI don't know what to do
Como um pilar de salLike a pillar of salt
Incapaz de mover-seUnable to move
Por alguns segundosFor a few seconds

Eu sigo os outros bombeiros para o andar de cima na bibliotecaI follow the other firemen upstairs into the library
Completamente oprimidoEntirely overwhelmed
Pela atitude da mulherBy the attitude of the woman
E sua poderosa eloqüênciaAnd her powerful eloquence

Ela parece ver muito nesses livrosShe appears to see so much in these books
Tanta emoçãoSo much emotion
Tantos sentimentosSo many feelings
Tantas memóriasSo many memories

Uma fonte de livros lançadosA fountain of thrown books
Sloshes fora da portaSloshes out of the door
E um aberto cai nas minhas mãosAnd an open one falls into my hands
Eu li apenas uma linha, mas isso brilha em minha menteI read just a line, but it blazes in my mind

Gestos significativosMeaningful gestures
Trechos literáriosLiterary excerpts
Spoiler do nosso ritualSpoiler of our ritual
BibliófiloBibliophile

Comportamento desinteressadoUninterested behavior
Casa em pyreHouse into pyre
O show tem que continuarShow must go on
Disseminação de queroseneDissemination of kerosene

Como controladoLike controlled
Por uma mão invisívelBy an invisible hand
Eu arrebato alguns livrosI snatch some books
Coloque-os sob minha roupaPut them under my garment

Não há ninguém me segurandoThere's nobody holding me back
Algo dentro de mim quer saberSomething inside of me wants to know
Mais sobre esses livrosMore about these books
As emoções que eles seguramThe emotions they hold

O procedimento começa agoraThe procedure starts now
10, 9, 8, 710, 9, 8, 7
A mulher quer ficarThe woman wants to stay
66
A contagem páraThe counting stops

A mulher mostra um objeto esbeltoThe woman shows a slender object
Um jogo de cozinhaA kitchen match

Nós escapamos do inevitávelWe escape the inevitable
O fedor a rodeiaThe stench surrounds her
O fedor de pensamentos ardentesThe stench of burning thoughts