Weapon Without a Choice

Arma sem escolha

Weapon Without a Choice

ObservarObserve
SupervisionarSupervise
PesquisaSurvey

Nenhuma liberdade para as massasNo liberty for the masses

ProsseguirPursue
Ao controleControl
MonitorMonitor

Minha função era descobrirMy function was to find out
Novo sistema para proteger humanosNew system to protect humans
Para trazer mais segurançaTo bring more security

Eu era o engenheiroI was the engineer
Para uma nova era de vigilânciaFor a new era of surveillance

Em tempos de egomania e hipocrisiaIn times of egomania and hypocrisy
Todo o mundo parecia estar corrompidoAll the world seemed to be corrupt
Conivente e perigosoConniving and dangerous

A ameaça estava em todos os cantosThe menace was in every corner
As pessoas não sabiam em quem confiarPeople didn’t know who to trust
O que pensarWhat to think
Ou quem seguirOr whom to follow

O fosso entre ricos e pobresThe gap between the rich and the poor
Cresceu maisGrew bigger
Uma sociedade de duas classes nasceuA two class society was born

Os ricos se tornaram vítimas de sua própria ganânciaThe rich became victims of their own greed
Enquanto os pobres lutaram pela sua existênciaWhile the poor fought for their existence
Enquanto as pessoas viverem com medoAs long as people live in fear
Eles são manipuladoresThey’re manipulative
Então os afluentesSo the affluent ones
Tentei alimentar os medos dos fracosTried to stoke the fears of the weak
Para promulgar novas leisTo enact new laws
Essas leis devem trazer mais segurançaThese laws should bring more safety
Mas eles apenas fizeram o públicoBut they just made the public
Mais vítreoMore glassy

O governo queriaThe government wanted
Para ser onipresenteTo be omnipresent
Eu desenvolvi técnicasI developed techniques
Para as suas ideiasFor their ideas

Agora poderia seguir cada passoNow could follow every footstep
Com sua máquina de interceptaçãoWith their interception-machine

Quando os tempos se tornaram mais difíceisWhen times became harder
Uma nova raça de surgentsA new breed of surgents
Começou sua rebeliãoStarted their rebellion
Contra o regime de observaçãoAgainst the observation regime

A maioria deles foi emboraMost of them were put away
Antes que eles pudessem causar mudanças substanciaisBefore they could cause substantial changes
Um tratamento menorA minor treatment

Tirando material sobre esses motinsBy taking material about these riots out
Do contextoOf context
E transmitindo issoAnd by broadcasting it
A regnancy queria semear mais ansiedadeThe regnancy wanted to seed more anxiety

PânicoPanic
HisteriaHysteria

Pronto para qualquer coisaReady for anything
O público permitidoThe public allowed
Novas medidas de segurançaNew ‘safety measures’

Eu sempre fui a ferramentaI had always been the tool
Para cumprir seus planosTo fulfill their plans
Mas agora meus empregadoresBut now my employers
Queria que eu saísseWanted me to leave

Impulsionado pelo seu complexo de perseguiçãoDriven by their persecution complex
Eles perceberam queThey realized that
Até eu me tornei um riscoEven I became a risk
Eu sabia muito sobre o sistema de monitoramento delesI knew too much about their monitoring system
Depois de anos de supervisãoAfter years of supervising
Eu entendi o que eu fizI understood what I did
A violação total da privacidadeThe total violation of privacy

Eu abusei dos medos dos enfermosI misused the fears of the infirm
Para acalmar a paranóia do forteTo quiet the paranoia of the strong
Eu estava preso neste mundoI was trapped in this world
Que eu gerouThat I generated

Não é mais livre para fazer o que eu queroNo longer free to do what I want

Foi impossível parar este progressoIt was impossible to stop this progress
Aquelas coisas que eram pensamentosThose things which were thoughts
Nunca pode ser impensadoCan never be unthought

Uma evolução para trásAn evolution backwards
A espiral descendenteThe downward spiral