Dominion's End

O Fim do Domínio

Dominion's End

A arte da guerraThe art of war
Os amplos traços de conflito pintam uma obra-prima de devastaçãoThe broad brushstrokes of conflict paint a masterpiece of devastation
Que sangra, queima e rasga a telaThat bleeds and burns and rips the canvas
Deixando cicatrizes na terra queimadaLeaving scars across the scorched earth
Horror e carnificina como belezaHorror and carnage as beauty
Paz como a maior obscenidadePeace as the ultimate obscenity
A queda de tudo que valorizamosThe downfall of all we cherish
Provocada pela propagação viral da liberdadeBrought about by the viral spread of freedom

Afogados no fedor podre da decadênciaAwash in the fetid stench of decadence
Beligerância e arrogância disfarçadas de benevolênciaBelligerence and arrogance masked as benevolence
Impérios surgem e caem, mas nunca duramEmpires rise and fall but never last
Corrompidos até o núcleoCorrupted to their core
Suas maquinações traiçoeiras apressam a queda da razãoTheir devious machinations hasten the fall of reason
Sonhos imperialistas de conquistaImperialistic dreams of conquest
Condenados ao fracasso, condenados a repetir o passadoDoomed to failure, doomed to repeat the past

Falecidos e em decomposição, a desconfiança em nossos líderesDeceased and decomposed, the distrust of our leaders
Os restos de uma população cética substituídos pela obediênciaThe remnants of a skeptical populace replaced with obedience
Quando homens se tornam deuses para aqueles cuja lealdade apaga toda falhaWhen men become gods to those whose loyalty erases all fault

Uma mão limpa o sangue da outraOne hand washes the blood off the other
O sangue dos inocentes derramado em nome dessa perversão da liberdadeThe blood of the innocent spilled in the name of this perversion of liberty
Cadê a indignação? Nossa revolução?Where is the outrage? Our revolution?
Por que esses crimes ficam impunes?Why do these crimes go unpunished?
Fatiando a terra com impunidade e se deliciando com os despojosCarving up the earth with impunity and feasting on the spoils
Por quê?Why?
Perguntar o porquê é traição, enquanto a resposta jingoísta vem tão facilmenteAsking why is treason, while the jingoistic answer comes so easily

Todas as coisas têm seu fimAll things have their end
Testemunhe o fim do domínioWitness the end of dominion
Quando o poder repousa na ponta de uma espadaWhen power rests on the edge of a sword
Não é mais do que semear as sementes da violência e do ressentimentoIt's nothing more than sowing the seeds of violence and resentment
Travando uma guerra contra a ideologia, atolada na futilidadeWaging a war on ideology, mired in futility