Badaboum

Badaboum

Badaboum

Ela se levanta a Oeste batendo nas paredesElle se lève à l'Ouest en se prenant les murs
O sorriso do sol que ela recebe como um insultoLe sourire du soleil qu'elle reçoit comme une injure
Ela faz de tudo pra se agradar, que nada a atrapalheElle fait tout pour se plaire, que rien n'la dérange
Mas quem se faz de doce, as moscas um dia comemMais qui se fait tout miel les mouches un jour le mange
Por trás do sorriso e da testa tão retaDerrière son sourire et son front si droit
Sua careta a faz se contorcer em ângulo retoSa grimace la fait se tordre à angle droit
O andar manco dessas pessoas suspeitas de entusiasmo duvidosoLe pas boiteux de ces gens soupçonnés d'enthousiasme douteux
Eu sou badaboumJ'suis badaboum

Ela faz parte desses que só se acham úteisElle fait partie de ces gens qui ne se pensent qu'utiles
Que são objeto de todo olhar quando salvam o idiotaQu'objet de tout regard quand elle sauve l'imbécile
Feliz com seu destino de imbecilHeureux de son sort de crétin
Que a sobrecarrega de sonhos e de belos amanheceresQui l'encombre de rêves et de beaux lendemains
Ela está lá pra dizer: Olha pra frenteElle est là pour lui dire: Regarde devant toi
Tudo que te resta a fazer, oh! Não se alegra!Tout ce qu'il te reste à faire, oh! Te réjouis pas!
Cessa de ser orgulhoso, não olhe mais pra trásCesse d'être fier, de plus regarder derrière
É aí que a gente não avança maisC'est là qu'on n'avance plus
Eu sou badaboumJ'suis badaboum

Indispensável para o bom andamento da nossa terraIndispensable à la bonne tournure de notre terre
Sem ela, sem nada, tudo iria de mal a piorSans qui sans elle, sans rien tout irait de travers
Como salvadora, o super-heróiEn sauveuse, le super héros
O papel mais fácil, o papel mais bonitoLe rôle le plus facile, le rôle le plus beau
Então só os atolados até os joelhos nessa terraAlors seulement les enlisés jusqu'aux genoux dans cette terre
Somente os sem esperanças, valem a pena se preocuparSeulement les sans espoirs, valent qu'on s'y affaire
Adorar os perdidos, os azaradosAdorer les paumés, les poisseux
A gente não gosta de gente felizOn n'aime pas les gens heureux
Eu sou badaboumJ'suis badaboum