Andromeda Strain

A Praga de Andrômeda

Andromeda Strain

Um predador aguardaA predator Awaits
Seu momento de ser descobertoHis time to be discovered
Apenas esperando uma presaJust waiting for a prey
O caso índiceThe index case
Ele espalhará a morteHe will spread the death
Por toda a raçaThrough all the race
O cavaleiro da pragaThe horseman of the plague
Agora é inútilNow it' s useless
rezar...to pray . . .

A praga de Andrômeda, você vai morrer logoAndromeda strain you will die soon
Perdendo sangue por cada buracoLoosing blood through every hole
Melena, mialgia e febreMelena, myalgia and fever
Doença parecida com EbolaEbola-like disease

Agora você tem o toque da morteNow you have the touch of death
Deterioração por suar sangueDeterioration by sweating blood
Corpo repulsivo emRepulsive body in
Agonia...Agony . . .

A profecia era verdadeiraThe prophecy was true
Erradicação da nossa espécieEradication of our kind
Sozinhos caminhamos pelo caminhoAlone we walk the path
Muitos de nós vão morrerMany of us will die
Apenas os escolhidos podem sobreviver desta vez...Only the chosen may survive this time . . .
De caos e morteOf chaos and death

Seu rosto se torna uma máscaraYour face becomes a mask
De pele branca sem expressãoOf expressionless white skin
De onde as órbitas oculares afundadasFrom where the sunken eyeballs
Choram lágrimas de sangue que caemCry bloody tears that fall
Gritos de todos ao redorScreams from all around
Em todo lugar os olhos ensanguentadosEverywhere the bloody eyes
Que encaram com o horrorThat stare with the horror
Apenas a morte pode pintarOnly death can paint
nos olhos...in the eyes . . .

[Refrão][Chorus]

A profecia era verdadeira...The prophecy was true...

[Solo Tono][Solo Tono]

Lutando para respirarStruggling to breath
Caminhando pelas ruasWalking through streets
Onde corpos em convulsãoWhere convulsing bodies
Apenas caem e morremJust fall and die
Diante dos seus olhosBefore your eyes
A visão do massacreThe vision of the slaughter
De um assassino sem coraçãoOf a heartless killer

Você vê uma mulher grávidaYou see a pregnant women
Com uma perda fetalWith a fetal loss
E sangramento genitalAnd genital bleeding
Não há nada que você possa fazerThere's nothing you can do
A não ser rezar por elaBut pray for her
Ela morreu em estado de choqueShe died in a state of shock
E a dor de sua perdaAnd the pain of her lost

[Solo Ndua][Solo Ndua]

Seu tempo chegouYour time has come
náusea, vômito, sangramento, mialgia, febrenausea , vomiting, bleeding, myalgia, fever
anúria, melena, delírio, taquipneia, convulsõesanuria, melena, delirium, tachypnea, convulsions
coma, estertor, mortecoma, stertor, death

[Refrão][Chorus]
Terminou com nossa espécie?Has ended with our kind ?

Não há doençaThere's no disease
Que possa nos matar a todosThat can kill us all
Alguns podem apenas sobreviverA few just may survive
Há esperança, uma nova chanceThere's hope, an other chance

[Lider Ndua][Lead Ndua]
Mas por agora o silêncio reinaBut for now the silence reigns
Muitos corpos no campo de massacreMany corpses in the slaughter field
Com seus olhos ensanguentados e estáticosWith their static bloody eyes
Apenas se perguntando por quê?Just wondering why?
O cheiro de carne podreThe smell of rotting flesh
Flutua com o ventoFloats with the wind
Que também carrega a doençaThat also caries the disease