Time As Resistance

Tempo como Resistência

Time As Resistance

A política do tempo é política de poder.Time politics are power politics.
Sem negação, sem exceção.No denial, no exception.
A falácia da ciência e da tecnologiaThe fallacy of science and tech
é sua completa objeção.is its complete objection.
Todas as tecnologias têm viés,All technologies are biased,
isso os Decadistas sabiam:this the Decadists knew:
trazendo um retrocesso revolucionáriobringing a revolutionary backwash
que inundou mais turbinas de poderthat flooded more power turbines
para os relojoeiros, os mestres de obra,for the clockmakers, the foremen,
os oficiais e a megamáquina.the officials, and the megamachine.
Mas as costuras vão se romper.But the seams will split.
O mito vai se estragar.The myth will spoil.
O monólito vai rachar.The monolith will crack.
A terra vai mudar.The soil will turn.
A morte vem com o tempo.Death comes in time.
A morte vem a tempo.Death comes with time.