Time As Surrogate Religion

O Tempo como Religião Substituta

Time As Surrogate Religion

Obcecados pela padronização;Hell-bent on standardization;
na libertação cartesiana.on Cartesian deliverance.
O tempo é a principal ferramenta de socialização.Time is the primary socializing tool.
Impressos de forma indelével e estruturalmente tendenciosos.Indelibly imprinted and structurally biased.
Somos criaturas domesticadas da abstração técnica.We are domesticated creatures of technical abstraction.
Se o racionalismo/reducionismo é nossa religião,If rationalism/reductionism is our religion,
então manter o tempo é nossa benção.then time keeping is our benediction.
Reificado e ratificado em ideias fixas eReified and ratified in fixed ideas and
circuitos de estado sólido.solid state circuitry.
Esse batismo aconteceu nas dobradiçasThis baptism took place on the hinges
da história pelos fiéisof history by the faithful
que tornaram a repressão um requisito cardinal.who made repression a cardinal requisite.
Pelos fiéis que tornaram o relógio tão sagrado quanto a cruz.By the faithful who made the timepiece as holy as the cross.
Obcecados pela padronização: a roda continua girando e todos nós giramos com ela.Hell-bent on standardization: the wheel keeps turning and we all turn with it.