Come Back Paddy Reilly

Come Back Paddy Reilly

Come Back Paddy Reilly

O Jardim do Éden desapareceu dizem
The Garden of Eden has vanished they say
Mas eu sei que a mentira de que ainda
But I know the lie of it still
Basta girar à esquerda na ponte de Finea
Just turn to the left at the bridge of Finea
E parar quando a meio caminho de Cootehill.
And stop when halfway to Cootehill.
'Tis não vou achar que eu sei com certeza
'Tis there I will find it I know sure enough
Quando a fortuna veio a minha chamada,
When fortune has come to my call,
Oh a grama é verde ao redor Ballyjamesduff
Oh the grass it is green around Ballyjamesduff
E o céu azul é sobre tudo
And the blue sky is over it all
E tons que são concursos e tons que são rude,
And tones that are tender and tones that are gruff,
Estão cochichando sobre o mar,
Are whispering over the sea,
Volte, Paddy Reilly Ballyjamesduff,
Come back, Paddy Reilly to Ballyjamesduff,
Venha para casa, Paddy Reilly, para mim.
Come home, Paddy Reilly, to me.

Minha mãe me disse que quando eu nasci
My mother once told me that when I was born
O dia em que vi pela primeira vez a luz,
The day that I first saw the light,
Olhei para a rua em que primeiro manhã
I looked down the street on that very first morn
E deu um corvo grande prazer.
And gave a great crow of delight.
Agora os bebês recém-nascidos mais aparecer em um huff,
Now most newborn babies appear in a huff,
E começar com uma tempestade triste
And start with a sorrowful squall
Mas eu sabia que nasceu em Ballyjamesduff
But I knew I was born in Ballyjamesduff
E é por isso que eu sorri em todos eles.
And that's why I smiled on them all.
O bebê é um homem, agora ele é gasto pelo trabalho e resistente,
The baby's a man, now he's toil-worn and tough,
Ainda assim, sussurra vir sobre o mar,
Still, whispers come over the sea,
Volte, Paddy Reilly Ballyjamesduff
Come back, Paddy Reilly to Ballyjamesduff
Venha para casa, Paddy Reilly, para mim.
Come home, Paddy Reilly, to me.

A noite em que nós dançamos pela luz da lua,
The night that we danced by the light of the moon,
Wid Phil à tona wid sua flauta,
Wid Phil to the fore wid his flute,
Quando Phil jogou seu lábio sobre "Volte logo, '
When Phil threw his lip over 'Come Again Soon,'
Ele é dançar o pé para fora de boot o 'yer!
He's dance the foot out o' yer boot!
O dia em que eu levei muito tempo Magee pela nuca
The day that I took long Magee by the scruff
Para Rosie slanderin 'Kilrain,
For slanderin' Rosie Kilrain,
Então, marchem "o direto de Ballyjamesduff,
Then, marchin' him straight out of Ballyjamesduff,
Ajudou-o em uma vala.
Assisted him into a drain.
Oh, doce são os sonhos, como o sopro eu dudeen,
Oh, sweet are the dreams, as the dudeen I puff,
De sussurros sobre o mar,
Of whisperings over the sea,
Volte, Paddy Reilly Ballyjamesduff
Come back, Paddy Reilly to Ballyjamesduff
Venha para casa, Paddy Reilly, para mim.
Come home, Paddy Reilly, to me.

Eu amei as jovens de todas as terras,
I've loved the young women of every land,
Isso sempre foi fácil para mim;
That always came easy to me;
Apenas Barrin "as beldades da marca Black-a-moor
Just barrin' the belles of the Black-a-moor brand
E as formas de chocolate de Feegee.
And the chocolate shapes of Feegee.
Mas esse tipo de amor é uma coisa moonshiny,
But that sort of love is a moonshiny stuff,
E nunca vai me confundir cérebro,
And never will addle me brain,
Para os sinos será soando em Ballyjamesduff
For the bells will be ringin' in Ballyjamesduff
Para mim e me Rosie Kilrain!
For me and me Rosie Kilrain!
E através de todo o glamour a sua, seu gás e seu guff
And through all their glamour, their gas and their guff
Um sussurro vem sobre o mar,
A whisper comes over the sea,
Volte, Paddy Reilly Ballyjamesduff
Come back, Paddy Reilly to Ballyjamesduff
Venha para casa, Paddy Reilly, para mim.
Come home, Paddy Reilly, to me.